Wio, Antenas Y Pijamas

Wio, Antennas and Pajamas

Wio, Antenas Y Pijamas

Wio, that noise always comes to me at a quarter to tenWio, siempre me viene ese ruido a las diez menos cuarto
When those waves arrive punctuallyCuando llegan esas ondas de manera puntual
I hear clandestine radios in a pleasant mix of newsOigo radios clandestinas en un cóctel agradable de noticias
Except yoursMenos las tuyas

Wio, I know that giant antenna is to blameWio, sé que la culpa la tiene esa antena gigante
They installed it without permission and it makes my soul explodeLa instalaron sin permiso y me hace el alma estallar
Likewise, I've gone crazyAl igual, me he vuelto loco
And at my age, I've taken to hearing a thousand voicesY a mi edad, me ha dado por oír mil voces

I know, if I listen closelyLo sé, si acerco el oído
I won't be able to hear the seaNo podré escuchar el mar
Don't you see? Just that noise¿No ves? Tan solo aquel ruido
That we accept as truthQue aceptamos por verdad

And if the noise is¿Y si el ruido es
All I knowTodo lo que sé
A noise, thatUn ruido, que
Even silence sees?Hasta el silencio ve?
Let's run away todayHuyamos hoy
Before tenAntes de las diez
If we run away todaySi huimos hoy
I won't go insaneNo enloqueceré

Wio, constellations of people like a planetariumWio, constelaciones de gente como un planetario
Neighborhoods that ignore each other in a dual systemVecindarios que se ignoran en sistema dual
Parabolic and obsessed, who in the night open up and growParabólicos y obsesos, que en la noche se sinceran y se crecen
How brave!¡Qué valientes!

Wio, someone from a terrace shouted: I love youWio, alguien desde una terraza ha gritado: Te amo
A soft interference, blame it on the solar windUna suave interferencia, culpa al viento solar
A bottled poem that in stereoUn poema embotellado que en estéreo
Has landed in my subconsciousHa aterrizado en mi inconsciente

And I know, if I listen closelyY sé, si acerco el oído
The sea won't appearNo va a aparecer el mar
Don't you see? Just that noise¿No ves? Tan solo aquel ruido
That we accept as truthQue aceptamos por verdad
Do you see?! If we are two islands¡¿Lo ves?! Si somos dos islas
In a sea that is a gray cityEn un mar que es gris ciudad
Say who!, who of the two¡Di quién!, ¡¿quién de los dos
Will dare to swim?Se atreverá a nadar?!

And if the noise is¿Y si el ruido es
All I knowTodo lo que sé
A noise, thatUn ruido, que
Even silence sees?Hasta el silencio ve?
Let's run away todayHuyamos hoy
Before tenAntes de las diez
If we run away todaySi huimos hoy
I won't go insaneNo enloqueceré