Hasu Kriya

Ritual de Loto

Hasu Kriya

La gente es como flores
ひとはみなはなのよう
hito wa mina hana no you
Quieren vivir y florecer hermosamente
にきれいにさかせていきてゆきたい
ni kirei ni sakasete ikite yukitai
Lloran, ríen, se tambalean de alegría
なきじゃくりわらいころげよろこび
nakijakuri warai koroge yorokobi
Y repiten ciclos de felicidad y tristeza
やかなしみのくりかえし
ya kanashimi no kurikaeshi

Así que cantaré el ritual de loto
だからうたうよはすくりや
dakara utau yo hasu kriya
Un consuelo feliz, el ritual de loto
しあわせなぐさめはすくりや
shiawase nagusame hasu kriya

Todo lo que vive eventualmente
いきるものはやがていつか
ikiru mono wa yagate itsuka
Tiene un destino de morir y desaparecer
しんできえてゆくうんめいがある
shinde kiete yuku unmei ga aru
El tiempo en el que vivimos ahora es misterioso
いまいきるこのじかんはふしぎ
ima ikiru kono jikan wa fushigi
Un momento precioso
なたいせつなひととき
na taisetsuna hitotoki

Así que cantaré el ritual de loto
だからうたうよはすくりや
dakara utau yo hasu kriya
La alegría de vivir, el ritual de loto
いきるよろこびはすくりや
ikiru yorokobi hasu kriya

Haz florecer las flores, canta una canción
はなをさかせうたをうたええいえん
hana o sakase uta o utae eien
Hacia la eternidad, borrando lo efímero
にむかうなまけしきいきるもの
ni mukau nama keshi ikiru mono
La Tierra gira, la galaxia también gira
ちきゅうはまわるぎんがもまわる
chikyuu wa mawaru ginga mo mawaru
Las vidas de las personas mueren y renacen
ひとのいのちもしんでうまれまわる
hito no inochi mo shinde umare mawaru

Así que cantaré el ritual de loto
だからうたうよはすくりや
dakara utau yo hasu kriya
La alegría de estar vivo, el ritual de loto
いきてるよろこびはすくりや
iki teru yorokobi hasu kriya

Así que cantaré el ritual de loto
だからうたうよはすくりや
dakara utau yo hasu kriya

Ritual de loto
はすくりや
hasu kriya
Ritual de loto
はすくりや
hasu kriya

Ritual de loto, ritual de loto, ritual de loto
はすくりや、はすくりや、はすくりや
hasu kriya, hasu kriya, hasu kriya
Ritual de loto
はすくりや
hasu kriya