Dry Town

Pueblo Seco

Dry Town

Cuando el sol ha salidoWhen the sun has broken out
completamente redondo en un cielo naranjafully round in an orange sky
lejos, mi amor, como dulce niebla en un pueblo secoaway ame wa kiri no you ni amaku dry town

Esa luz que flota en el mar azulSono aoi umi ni ukabu shine
Esa nube que se balancea en un color pálidoAno awai iro ni yuragu cloud
lejos, el viento se convierte en un sueño en la distancia, lluvia intensaaway kaze ga hate de yume ni naru hard rain

Cada pequeña estrella brillanteEvery little shining star
sin cesar, ese cuerpoTomedonaku sono mi wa
escena empapada por el sol, piedra brillante, resplandecienteJoukei nureshi hi no bright stone senmei na
brilla en el cielo del amanecertwinkles in the dawn sky
Sí, sobre ese cielo que sostiene el amorSou ai wo motsu sono sora no ue
mientras esperan por élas they wait for love

Vuela lejos, alto lejosFly away, high away
aún la luz de la lunastill the moonlight
vuela lejos, alto lejosfly away, high away
navegando hacia la nadasailing nowhere
siempre tienes que estar allíalways got to be there
si no corresif you don't run
luna menguantewaning moon
sobre este puebloabove this town

Cuando el sol está oculto porWhen the sun is hidden by
la luna amarilla completamente redondathe fully rounded yellow moon
lejos, la sombra se convierte en dulce alegría en el puebloaway kage wa kiri no you ni amaku joy town

Ahora, en el crepúsculo, esa luz se derriteIma kureru ma ni tokeru shine
Esa nube que se ve en la colina rojaAno akai oka ni mieru cloud
lejos, el viento se convierte en sonido en la distancia, pueblo secoaway kaze ga hate de oto ni naru dry town

Cada pequeño ojo brillanteEvery little shining eyes
sus ojos que piensan en la lunaTsuki wo omou sono me wa
canción de color transparente, soñando, resplandecienteToumei na iro no uta yo dreaming senmei na
brilla en el cielo oscurotwinkles in the dark sky
Sí, sobre ese cielo que sostiene el amorSou ai wo motsu sono sora no ue
mientras anhelan por élas they long for love

Vuela lejos, alto lejosFly away, high away
aún la luz de la lunastill the moonlight
vuela lejos, alto lejosfly away, high away
navegando hacia la nadasailing nowhere
siempre tienes que estar allíalways got to be there
si no corresif you don't run
luna menguantewaning moon
sobre este pueblo...above this town...