Rebirth

Renacimiento

Rebirth

Dije simplemente veteI said just go
Es hora de que aprendas a estar soloIt’s time you learn to stand alone
Y lo dije con buena intenciónAnd I meant well
Dije buena suerteI said good luck
Solo tómalo con calmaJust take it slow
Nos mantuvimos en contactoWe stayed in touch
No pude evitar revisarI couldn’t not check up
Tuvimos un amorWe had a love
Que pensé que podría llegar lo suficientemente lejosI thought could make it far enough

Pero eres una serpiente moviéndote rápidamenteBut you’re a snake moving quickly
Es un juegoIt’s a game
Casi me tuvisteYou almost had me
Pero tus ojos se volvieron negrosBut your eyes turned black
Y vi la luzAnd I saw the light
Te mueves a la izquierda y yo giro a la derechaYou move left and I turn right

Cuando me levanté de la cama me golpeóAs I got off the bed it hit me
¿Cuántas veces repetiré mi historia?How many times will I repeat my history

Esto no se trata solo de tiThis isn’t only about you
Así que no actúes como si no fuera capazSo don’t act like I’m not capable
De seguir adelante sin tiOf moving forward without you
Me rompe el corazón tener que irmeIt breaks my heart to have to go

Tomé mi decisiónI made my decision
Estoy mejor viviendo solo con un corazón de piedraI’m better of living alone with a heart made of stone
Me entregaste armaduraYou’ve handed me armor
Protección contra el daño que reemplazará mi piel y mis huesosProtection from harm that will replace my skin and my bones

¿Lo descubriste?Did you figure it out
De boca en bocaThrough mouth to mouth
¿Y encontraste lo que me faltaba?And did you find what I lacked
Mientras estabas acostado de espaldasWhile you were laying on your back
¿Y te sientes menos solo?And do you feel any less alone
¿Y pensaste en mí mientras te quitabas la ropa?And did you think of me while you were taking off your clothes

Pero eres una serpiente (llevaste esto demasiado lejos)But you’re a snake (you took this too far)
Es un juego (mis cortes se convirtieron en cicatrices)It’s a game (my cuts became scars)
Y me recordarán a alguien a quien améAnd they’ll remind me of someone I loved
Y comenzaré a olvidar lo que has hechoAnd I’ll begin to forget what you’ve done

Esto no se trata solo de tiThis isn’t only about you
Así que no actúes como si no fuera capazSo don’t act like I’m not capable
De seguir adelante sin tiOf moving forward without you
Me rompe el corazón tener que irmeIt breaks my heart to have to go

Mi corazón está discapacitadoMy heart is disabled
Pero aún lo suficientemente estableBut nonetheless stable enough
Para seguir en pieTo still stay in time
Afilo mis armasI sharpen my weapons
Esta ciudad está destinada a ponerme a pruebaThis city is destined to test me
Sé que el sol seguirá brillandoI know the sun will still shine

Sé que tal vez te alejéI know I may have pushed you away
Pero lo hice con la esperanza de tenerte algún díaBut I did with the hope I would have you some day
Necesitaba crecerI needed to grow
Estar por mi cuentaBe on my own
Pensé que lo creíasI thought you believed it
Pero ahora me quedo lamentandoBut now I’m left grieving

Sé que tal vez te alejéI know I may have pushed you away
Pero lo hice con la esperanza de tenerte algún díaBut I did with the hope I would have you some day
Necesitaba crecerI needed to grow
Estar por mi cuentaBe on my own
Pensé que lo creíasI thought you believed it
Pero ahora me quedo lamentandoBut now I’m left grieving

Esta muerteThis death
¿Olvidaste?Did you forget
Mis huesos han sido rotosMy bones have been broken
Pero sigo respirandoBut I am still breathing

Intento olvidarAttempt to forget
Mi corazón ha sido enterradoMy heart has been buried
Aunque sigue latiendoAlthough it’s still beating

Queda bajo los escombrosIt’s left under the wreckage
Unos minutos sin aireA few minutes with no air
Y estará muertoAnd it will be dead
Pero yo resucitaréBut I will be resurrected