See Your Name

Ver tu nombre

See Your Name

Cuando veo las letras formar la manera en que se deletrea tu nombreWhen I see the letters form the way your name is spelled
No sé qué sentir, pero ahora estoy renovadoI don’t know which way I felt but now I’m anew
Y no puedo evitarlo cada vez que simplemente amo la vista, amarteAnd I can’t help it everytime when I’m just loving the view, loving you
Un simple mensaje de texto y ya no me siento triste, sí, es verdadA simple text and I’m just done feeling blue, yeah it’s true
Sí, soy feliz cuando pienso en ti, extasiado de estar cerca de tiYeah I’m happy when I think about you, ecstatic to be around you

Es una adicción realmente saludableIt’s a really healthy addiction
Les digo a mis amigos que estoy enamoradoI tell my friends that I’m infatuated
Ellos piensan que eres ficción, es algo diferenteThey think you’re fiction, it’s something different
Es mi misión mostrarte la definición de lealtad y compromisoIt’s my mission to show you the definition of loyalty and commitment
Últimamente he sentido que algo falta en esta rutina que quieroLately I’ve been feeling like there’s something missing from this daily I want
He estado perdiendo el tiempo pensando que podría sobrevivir sin ti, síI’ve been wasting my time to think that I could survive without you yeah

Dices que piensas que soy genial, realmente pienso que eres lindaYou say you think that I’m cool, I really think that you’re cute
Sentados en tu habitación puedo mostrarte mis poemas y tú puedes ponerme tus cancionesSitting all in your room I can show you my poems and you can play me your tunes
Podemos escuchar música y puedo quedarme un ratoWe can listen to music and I can stay for a few
Y luego nos quedamos dormidos, algo sobre tu honestidad, honestamenteAnd then we fall asleep, something about your honesty, honestly
Algo sobre la forma en que me siento dice que eres difícil de superar, no es difícil de verSomething about the way I feel is saying that you’re hard to beat, it’s not hard to see

Algo sobre la forma en que luces está en su punto más altoSomething about the way you look is on a peak
Toda mi vida me he sentido como un rompecabezas pero me faltaba una piezaAll my life I’ve been feeling like a puzzle but I was missing a piece
Realmente encajas en su lugar, realmente me completas, así que síYou really fit into place, you really make me complete so yeah
Me pongo feliz cuando solo veo tu nombre, es una lástima que esté locoI get happy when I just see your name, it’s a shame I’m insane
Pero eres simplemente perfecta, a través de las imperfecciones estoy hablando a través de la superficieBut you’re simply perfect, through the blemishes I’m talking through the surface

Y puede haber algunas tragedias pero sé que vales la penaAnd there may be some tragedies but I know that you’re worth it
Quiero que esto funcione, nunca renunciaréI want this to work out, I won’t ever forfeit
Solo quiero que seas feliz, me envías directo al espacio, no lo fuercesI just want you happy, you send me right out in orbit, don’t force it
La flecha no puede ser sacada con las pinzasThe arrow can’t be pulled out with the forceps
Cupido me derribó y ahora no puedo olvidarte nunca másCupid shoot me down and now I can’t ever forget you

Y me pongo tan feliz cuando escucho tu vozAnd I get so happy when I hear your voice
Cuando veo tu nombreWhen I see your name
Cuando veo tu elecciónWhen I see your choice