December Nights

Noches de Diciembre

December Nights

Noches de DiciembreDecember Nights
Son el doble de frías,Are Twice as cold,
Y vuelvo a temblarAnd I start to shiver again
Mi corazón está roto.My heart is broken.
No estás aquí, pero no estás solo.Your not here, but you're not alone.
En el fondo sé dónde has estado.Deep down I know where you've been.

Vi el carro nuevo en tu entradaI saw the new car in your driveway
Pasaba por tu casaI was passing by your house
Lancé algunas flores en el asiento delanteroI threw some flowers on the front seat
con la nota adjunta que decía que me iba de la ciudad.with the note attached that read im leaving town.

Y el arcoíris sobre mi cabeza, derramando sentimientos de arrepentimientoAnd the rainbow on my head, pouring feelings of regret
cuando mis rodillas tocaron el suelo, estaba abatido.when my knees hit the deck I was down.

Noches de diciembreDecember nights
son el doble de frías,are twice as cold,
y vuelvo a temblarand i start to shiver again
mi corazón está roto.my heart is broken.
No estás aquí, pero no estás solo.Your not here, but you're not alone.
En el fondo sé dónde has estado.Deep down I know where you've been.

Vi la nueva expresión en tu rostro,I saw the new look on your face,
Te quité los lentes para mostrar tus lindos ojos.Took your glasses off to show your pretty eyes.
No es tan divertido estar en segundo lugarIts not to so fun over in second place
y nunca ha sido tan difícil dormir por la noche.and its never been so hard to sleep at night.

Y el arcoíris sobre mi cabeza, derramando sentimientos de arrepentimientoAnd the rainbow on my head, pouring feelings of regret
cuando mis rodillas tocaron el suelo, estaba abatido.when my knees hit the deck I was down.

Noches de diciembreDecember nights
Son el doble de frías,Are twice as cold,
Y vuelvo a temblarAnd I start to shiver again
Mi corazón está rotoMy heart is broken
No estás aquí, pero no estás solo.Your not here, but you're not alone.
En el fondo sé dónde has estado.Deep down I know where you've been.

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?
¿No puedes escuchar el sonido de mi voz?Can't you hear the sound of my voice?

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?
¿No puedes escuchar el sonido de mi voz?Can't you hear the sound of my voice?

¿Hay alguien ahí afuera, alguien en absoluto?Is there anyone out there, anyone at all?
Estoy gritando fuerte a todo pulmón.Im screaming loud to the top of my lungs.

¿Hay alguien ahí afuera, alguien en absoluto, alguien en absoluto?Is there Anyone out there, Anyone out there, anyone at all?
Estoy gritando fuerte a todo pulmón.Im screaming loud to the top of my lungs.

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?

Noches de diciembreDecember nights
son el doble de fríasare twice as cold
Y vuelvo a temblarAnd I start to shiver again
Mi corazón está rotoMy heart is broken
No estás aquí, pero no estás soloyour not here, but you're not alone
¡En el fondo sé dónde has estado!Deep down I know where you've been!