Old Man

Hombre viejo

Old Man

Una vez conocí a un hombre
I once knew a man
He estado en todas partes del mundo
Been everywhere in the world
Me dio una pequeña bola de marfil
Gave me a tiny ivory ball
Dijo que me traería bien
Said it would bring me good
Nunca creí que lo haría, hasta que
Never believed it would, until
Te he estado amando
I have been loving you

Querido viejo
Dear old man
Había visto casi todo
He'd seen most everything
Me dio un buen consejo
Gave me a piece of good advice
Dijo que me haría bien
Said it would do me well
Realmente no pude decirlo, hasta que
I couldn't really tell, until
Te he estado amando
I have been loving you

Ahora parece
Now it seems
Las cosas no son tan extrañas
Things are not so strange
Puedo ver más claramente
I can see more clearly
De repente, he encontrado mi camino
Suddenly, I've found my way
Sé que el viejo se reiría
I know the old man would laugh
Habló de los días más dulces del amor
He spoke of love's sweeter days
Y en su manera elocuente
And in his eloquent way
Creo que estaba hablando de ti
I think he was speaking of you
Eres tan adorable
You are so lovely
No tenías que decir nada
You didn't have to say a thing

Pero recuerdo a ese viejo
But I remember that old man
Diciéndome que había visto la luz
Telling me he'd seen the light
Me dio un pequeño libro de cuero marrón
Gave me a small brown leather book
Insistió en que tenía razón
Insisted that he was right
Sólo le oí un poco
I only heard him slightly
Hasta que te oí susurrar
'Til I heard you whisper
Te llevó todo en mis brazos
Took you up all in my arms

Querido viejo
Dear old man
Viejo sabio
Wise old man
Buen viejo, ahora
Fine old man, now