Doucement pour moi

Softly To Me

Couplet 1:Verse 1:
Je pourrais t’aimer de plus en plus chaque jour pendant un million d’annéesI could love you more and more each day for a million years
Et je passerais mes journées à pleurer des larmes de joieAnd I'd sit around all day just crying happy tears

Refrain:Chorus:
Pour danser et chanter ma vie à fond (à fond)To [2: But] dance and sing my life away (life away)
Et rire avec toi, ma chérie, doucement pour moiAnd laughing with you, my darling, softly to me

Couplet 2:Verse 2:
Orange, sucre, chocolat, cannelle chaude et belles choses et toiOrange, sugar, chocolate, hot cinnamon and lovely things and you
Et chérie, tu sais qu’il n’y avait vraiment rien d’autre que je pouvais faireAnd darling, you know there was really nothing else that I could do

Pont:Bridge:
Et ma chérie, tu ne sauras jamais à quel pointAnd my darling you will never know how elegant
tu seras toujours élégante pour moiyou'll always be to me
Et ma chérie, j’étais tellement amoureux, c’était évident pour tout le mondeAnd my darling I was so in love it was evident for anyone

Couplet 3:Verse 3:
De le voir, et je suppose qu’ils le savent déjàTo see, and I suppose they already do
Et comment se fait-il que tout dépende si soudainement de toiAnd how come so suddenly everything depends on you

Couplet 4:Verse 4:
Et si je t’embrassais une fois, je le ferais probablement encoreAnd if I kissed you once I'd probably do it again
Mais ce n’est pas si inconcevable, mon amiBut then that's not so inconceivable, my friend