Be Gentle

Sei Sanft

Be Gentle

Spät in der Nacht um halb dreiLate at night at half past two
Drehst du das Lied wieder laut auf, das im Radio läuftYou turn up the song that's on the air again
So laut du kannstAs loud as you can
Es ist eine schreckliche Melodie, die sie spielenIt's an awfull tune they play
Aber irgendwie lässt es dich fühlen, wie du es getan hastBut somehow it makes you feel that way you did
So viele Tage langFor so many days

Mach das Fenster weit aufOpen up the window wide
Dann singst du das Lied in die Nacht und wünschst dirThen you sing that song into the night and wish
Dass jemand deinen Anruf entgegennimmtThat someone gets your call
Dann tanzt du, bis dein ShirtThen you dance until your shirt
Nass ist und alle um dich herum wach sindIs wet and everyone's awake around
Oh, es braucht vielOh, it takes a lot
Und dann singst du:And then you sing:

"Sei sanft zu mir, wenn ich fliege"be gentle to me when i fly
Sei sanft zu mir, wenn ich weineBe gentle to me when i cry
Sei sanft jetzt und dannBe gentle now and then
Hoffte, du würdest mich nie entgleiten lassenHoped you'd never let me slip away
Aber das hast du gestern getan"But you did it yesterday "

Spät in der Nacht um halb vierLate at night at half past four
Fragst du dich immer noch, worauf du diesmal wartestYou're still wondering what you're waiting for this time
Es wird nicht dasselbe seinIt won't be the same
Versuche, dich selbst in den Schlaf zu singenTry to sing yourself asleep
Du findest keine Ruhe unter deinem unbeholfenen BettlakenYou can find no rest under your clumsy sheet
Oh, es braucht vielOh, it takes a lot