Doll's Dream

Le Rêve de la Poupée

Doll's Dream

Tes yeux sont toujours loin de moiYour eyes are always away from me
Bien que je sois juste ici avec toiThough I am right here with you
Si tu tournais juste un peu la têteIf you turned you head only a little
Tu pourrais me voir à tout momentYou could see me any time
Au début, tout allait bien comme çaAt first, everything was good as it was
Tant que je pouvais te voirAs long as I could see you
Cependant, cette attente sans finThis endless waiting, however
Semble me fatiguer maintenantSeems to be wearing me out now
Bien que j'aie toujours été juste un pas derrièreThough I have always been just one step behind
Ne pourras-tu jamais me voir ? Oh ohWould you never ever be able to see me? Oh oh

Chaque jour, j'ai le même rêveEveryday I have the same dream
De nous ayant une douce conversation ensembleOf us having a sweet talk together
Tu ne pourrais jamais connaître ma douleur de me réveiller de çaYou could never know my paint of waking up from it
Bien que j'aie toujours été juste un pas derrièreThough I have always been just one step behind
Ne pourras-tu jamais me voir ? Oh ohWould you never ever be able to see me? Oh oh

Juste un regard ou juste un geste de ta partJust one glance or just one gesture from you
Suffirait à me faire t'aimer pour toujoursWould be enough to make me love you forever
Les gens me demandent tout le tempsPeople asked me all the time
Pourquoi mes yeux sont toujours fixés dans une directionWhy my eyes are always fixed in one direction
Je ne pouvais pas comprendre non plus mon cœurI couldn't understand my heather either
Pourquoi tout en moi, comme une petite poupée, est tourné seulement vers toiWhy my all, like a little doll, is turned toward only you

Juste un regard ou juste un geste de ta partJust one glance or just one gesture from you
Suffirait à me faire t'aimer pour toujoursWould be enough to make me love you forever
Bien que j'aie toujours été juste un pas derrièreThough I have always been just one step behind
Ne pourras-tu jamais me voir ? Oh ohWould you never ever be able to see me? Oh oh
Juste un regard ou juste un geste de ta partJust one glance or just one gesture from you
Suffirait à me faire t'aimer pour toujoursWould be enough to make me love you forever
Suffirait à me faire rester à tes côtés pour toujoursWould be enough to make me stand by you forever