Baptême

Baptism

C'était un froid qui arrivait, on l'a euIt was a cold coming, we had of it
Juste le pire moment de l'annéeJust the worst time of the year
Et maintenant les sordides veulent entrerAnd now the sordid want to get in
Ils ne savent pas que le navire couleThey don't know the ship is sinking

Si tu joues le sauveur, vas-tu me rendre saint ?If you play the saviour, will you make me holy?
Si tu joues le sauveur, vas-tu me rendre- (hein) ?If you play the saviour, will you make me- (huh)?
Si tu joues le sauveur, vas-tu me rendre saint ?If you play the saviour, will you make me holy?
Si tu joues le sauveur, vais-je jamais être—If you play the saviour, will I ever be—

Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Tu baptises toujours un peu trop brutalementYou always baptise a little too roughly
Tu dis que j'ai besoin de çaYou say that I need this
Mais ai-je le droit de ne pas être d'accord ?But do I get to disagree?

Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Tu baptises toujours un peu trop brutalementYou always baptise a little too roughly
Tu dis que j'ai besoin de çaYou say that I need this
Mais ai-je le droit de ne pas être d'accord ?But do I get to disagree?

Je pense qu'à un moment, je voulais faire quelque choseI think at some point I wanted to do something
Me souvenant qu'à un moment, je voulais créer un nouveau mondeRemembering one point I wanted to make a new world
Mais il est trop tard, et l'ancien monde a changéBut it's getting too late, and the old world has changed
Sortant de l'hôpital, restant fouGetting out of the hospital, staying insane
Quand je vois mon reflet, je ne me vois pasWhen I see my reflection, I don't see myself
Quand je vois mon reflet, je vois quelqu'un d'autre dans mon cœurWhen I see my reflection, I see someone else in my heart
Dans mon cœurIn my heart
Dans mon cœurIn my heart

Il y a du sang sur l'eau, il y a du sang sur ma chemise (ça ne me dérange pas)There's blood on the water, there's blood on my shirt (I won't mind)
Quand je vois mon reflet, je vois quelqu'un d'autre (pourrais-je rester ici ce soir ?)When I see my reflection, I see someone else (could I stay here tonight?)
Je ne sais pas si je l'ai, je ne sais pas si ça va faire mal (pourrais-je rester ici ce soir ?)I don't know if I got it, I don't know it won't hurt (could I stay here tonight?)
Quand je vois mon reflet, c'est quelqu'un d'autre, alorsWhen I see my reflection, it's somebody else, so
Est-ce que je t'ennuie ou quelque chose de bien pire ? (ça ne me dérange pas)Do I just bore you or something much worse? (I won't mind)
Je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut pour être quelqu'un d'autre (pourrais-je rester ici ce soir ?)I don't know if I've got it to be somebody else (could I stay here tonight?)
Alors, qu'il soit dit, le baptême est encore fini (pourrais-je rester ici ce soir ?)So, let it be said, the baptism's over again (could I stay here tonight?)

Quand il marche, ses bras restent le long du corpsWhen he walks, his arms stay by his side
Quand il parle, ses yeux ne croisent jamais les miensWhen he talks, his eyes never meet mine
Comment puis-je lui faire confiance ?How do I trust him?