Call Me What You Like

Nenn mich, wie du willst

Call Me What You Like

Ich war nie ein Fan vom InternetI never was a fan of the internet
Sie fühlte sich nie wirklich sicher in ihrem eigenen KopfShe never felt that safe in her own head
Wir hassen beide die NachrichtenWe both hate the news
Da geht's dir nur durch die Gnade GottesThere for the grace of God goes you
Lächelnd, wenn ich frage, ob sie schon gelangweilt istSmiling when I ask if she's bored yet
Frag mich, ob wir es zu weit getrieben habenWonder if we took it too far
Wir schmecken beide verwirrtBoth taste confused
Liebling, was soll ich tun?Darling, what am I to do?

Ich mag zu denken, dass ichI like to think that I'm
Der einzige Typ bin, den sie heute Nacht siehtThe only guy she'll see tonight
Du kannst mich nennen, wie du willstYou can call me what you like
Solange du mich anrufstAs long as you call me

Und du könntest die HautAnd you could kiss the skin
Von meinen Lippen küssen, wenn es dir gut tutFrom my lips if it makes you feel good
Ich bin mir nicht sicher, ob du es willstI'm not sure if you want it
Nicht sicher, ob du mich auch brauchstNot sure if you need me, too
Und du kannst das Bier schmeckenAnd you can taste the beer
Bei jedem Typen, der mit dir redetOn every guy that talks to you
Aber du kannst nicht für immer wach bleibenBut you can't stay awake forevеr
Nein, du kannst nicht für immer wach bleibenNo, you can't stay awake forever

Und so finde ich mich im Schlafzimmer deiner Mutter wiederAnd so I find myself in your mum's bedroom
Kämpfend mit den rosa RollosFighting with the pink roller blinds
Es ist auf Pay-per-ViewIt's on pay-per-view
Setz deine Wetten, wer den Verstand verloren hatPlace your bets on who's lost their mind
Mach einen Pirouette unter dem BettzeugTake a pirouette under duvet set
Seufze mit perfektem Ton und im TaktSigh with perfect pitch and with time
Ich bin nicht für dich gemachtI'm not made for you
Aber was ist neu?But what else is new?
Oh, Herr, sie sagt mir, dass es nichts istOh, lord she tells me that it's nothing
Ich hoffe wirklich, es ist nichtsI really hope it's nothing

Du könntest die HautYou could kiss the skin
Von meinen Lippen küssen, wenn es dir gut tutFrom my lips if it makes you feel good
Ich bin mir nicht sicher, ob du es willstI'm not sure if you want it
Nicht sicher, ob du mich auch brauchstNot sure if you need me, too
Und du kannst das Bier schmeckenAnd you can taste the beer
Bei jedem Typen, der mit dir redetOn every guy that talks to you
Aber du kannst nicht für immer wach bleibenBut you can't stay awake forever
Nein, du kannst nicht für immer wach bleibenNo, you can't stay awake forever

Das Neueste: Ich bin ein totaler verdammter TrottelThis just in: I am a total fucking dumbass
Und ich bin zu dem unangenehmen Schluss gekommenAnd I've come to the uncomfortable conclusion
Dass ich den Rest meines Lebens in einem ZustandI'll be spending the rest of my life in a state
Von ständiger Paranoia verbringen werdeOf constant paranoia
Lass mich dir folgenJust let me follow you
Und ich werde meinen Kopf an jeder TürAnd I'll proceed to bang my head on every doorway
Und jedem Türrahmen stoßen, den du für uns geeignet hältstAnd door frame you see suitable for us to go through
Und ich habe herausgefunden, dass der Weg zum GlückAnd I've found that the road to happiness
Mit Reihen und Reihen von sehr verlockenden Parkplätzen gepflastert istIs paved with rows and rows of very tempting parking spaces

Ich bin nicht paranoid, ich bin ein RealistI'm not paranoid, I'm a realist
Ich weiß, dass du mich umbringen wirstI know you're gonna kill me

Du könntest die HautYou could kiss the skin
Von meinen Lippen küssen, wenn es dir gut tutFrom my lips if it makes you feel good
Ich bin mir nicht sicher, ob du es willstI'm not sure if you want it
Nicht sicher, ob du mich auch brauchstNot sure if you need me, too
Und du kannst das Bier schmeckenAnd you can taste the beer
Bei jedem Typen, der mit dir redetOn every guy that talks to you
Aber du kannst nicht für immer wach bleibenBut you can't stay awake forever
Aber du kannst nicht für immer wach bleibenBut you can't stay awake forever

Und du könntest die HautAnd you could kiss the skin
Von meinen Lippen küssen, wenn es dir gut tutFrom my lips if it makes you feel good
Ich bin mir nicht sicher, ob du es willstI'm not sure if you want it
Nicht sicher, ob du mich auch brauchstNot sure if you need me, too
Und du kannst das Bier schmeckenAnd you can taste the beer
Bei jedem Typen, der mit dir redetOn every guy that talks to you
Aber du kannst nicht für immer wach bleibenBut you can't stay awake forever
(Kannst nicht für immer wach bleiben)(Can't stay awake forever)
Nein, du kannst nicht für immer wach bleibenNo, you can't stay awake forever