Call Me What You Like

Noem Me Wat Je Wilt

Call Me What You Like

Ik was nooit een fan van het internetI never was a fan of the internet
Zij voelde zich nooit echt veilig in haar hoofdShe never felt that safe in her own head
We haten allebei het nieuwsWe both hate the news
Daar gaat jij, dankzij GodThere for the grace of God goes you
Glimlachend als ik vraag of ze zich verveeltSmiling when I ask if she's bored yet
Vraag me af of we te ver zijn gegaanWonder if we took it too far
We proeven allebei verwarringBoth taste confused
Schat, wat moet ik doen?Darling, what am I to do?

Ik vind het leuk om te denken dat ikI like to think that I'm
De enige jongen ben die ze vanavond zietThe only guy she'll see tonight
Je kunt me noemen wat je wiltYou can call me what you like
Zolang je me maar beltAs long as you call me

En je kunt de huidAnd you could kiss the skin
Van mijn lippen kussen als het je goed doetFrom my lips if it makes you feel good
Ik weet niet zeker of je het wiltI'm not sure if you want it
Weet niet zeker of je me ook nodig hebtNot sure if you need me, too
En je kunt het bier proevenAnd you can taste the beer
Bij elke jongen die met je praatOn every guy that talks to you
Maar je kunt niet voor altijd wakker blijvenBut you can't stay awake forevеr
Nee, je kunt niet voor altijd wakker blijvenNo, you can't stay awake forever

En zo vind ik mezelf in de slaapkamer van je moederAnd so I find myself in your mum's bedroom
Vechtend met de roze rolgordijnenFighting with the pink roller blinds
Het is op pay-per-viewIt's on pay-per-view
Plaats je weddenschappen op wie zijn verstand heeft verlorenPlace your bets on who's lost their mind
Maak een pirouette onder het dekbedTake a pirouette under duvet set
Zucht met perfecte toon en met tijdSigh with perfect pitch and with time
Ik ben niet voor jou gemaaktI'm not made for you
Maar wat is er nieuw?But what else is new?
Oh, heer, ze zegt me dat het niets isOh, lord she tells me that it's nothing
Ik hoop echt dat het niets isI really hope it's nothing

Je kunt de huidYou could kiss the skin
Van mijn lippen kussen als het je goed doetFrom my lips if it makes you feel good
Ik weet niet zeker of je het wiltI'm not sure if you want it
Weet niet zeker of je me ook nodig hebtNot sure if you need me, too
En je kunt het bier proevenAnd you can taste the beer
Bij elke jongen die met je praatOn every guy that talks to you
Maar je kunt niet voor altijd wakker blijvenBut you can't stay awake forever
Nee, je kunt niet voor altijd wakker blijvenNo, you can't stay awake forever

Dit is net binnen: ik ben een totale klootzakThis just in: I am a total fucking dumbass
En ik ben tot de ongemakkelijke conclusie gekomenAnd I've come to the uncomfortable conclusion
Dat ik de rest van mijn leven zal doorbrengen in een staatI'll be spending the rest of my life in a state
Van constante paranoiaOf constant paranoia
Laat me je volgenJust let me follow you
En ik zal mijn hoofd tegen elke deurpost slaanAnd I'll proceed to bang my head on every doorway
En deurkozijn die je geschikt vindt om doorheen te gaanAnd door frame you see suitable for us to go through
En ik heb ontdekt dat de weg naar gelukAnd I've found that the road to happiness
Verhard is met rijen en rijen zeer verleidelijke parkeerplaatsenIs paved with rows and rows of very tempting parking spaces

Ik ben niet paranoïde, ik ben een realistI'm not paranoid, I'm a realist
Ik weet dat je me gaat vermoordenI know you're gonna kill me

Je kunt de huidYou could kiss the skin
Van mijn lippen kussen als het je goed doetFrom my lips if it makes you feel good
Ik weet niet zeker of je het wiltI'm not sure if you want it
Weet niet zeker of je me ook nodig hebtNot sure if you need me, too
En je kunt het bier proevenAnd you can taste the beer
Bij elke jongen die met je praatOn every guy that talks to you
Maar je kunt niet voor altijd wakker blijvenBut you can't stay awake forever
Maar je kunt niet voor altijd wakker blijvenBut you can't stay awake forever

En je kunt de huidAnd you could kiss the skin
Van mijn lippen kussen als het je goed doetFrom my lips if it makes you feel good
Ik weet niet zeker of je het wiltI'm not sure if you want it
Weet niet zeker of je me ook nodig hebtNot sure if you need me, too
En je kunt het bier proevenAnd you can taste the beer
Bij elke jongen die met je praatOn every guy that talks to you
Maar je kunt niet voor altijd wakker blijvenBut you can't stay awake forever
(Kan niet voor altijd wakker blijven)(Can't stay awake forever)
Nee, je kunt niet voor altijd wakker blijvenNo, you can't stay awake forever