Cause For Concern

Raison de s'inquiéter

Cause For Concern

Alors, qu'est-ce que ça te fait ?So what's it to you?
Tu es encore dans la merdeYou're down another 8 ball
Je n'ai même pas de queueI haven't even got a cue
Et tu as l'air horribleAnd you look dreadful
Quand tu sautes à ce à quoi tu vas te résoudreWhen you jump to what you'll resort to
Chantant : Chance, on va pas te faire de malSinging: Chance, we ain't gonna hurt you
Quand il n'y a rien d'autre à faireWhen there's fuck-all-else to do

Tu pourrais manger la mousse du repose-têteYou could eat the foam from the headrest
Tu pourrais me couper le souffleYou could knock the wind out of my breath
Tu pourrais me foutre les dents dans la têteYou could kick the teeth into my head
Il n'y a pas de raison de s'inquiéterThere's no cause for concern

Alors, qu'est-ce que ça te fait ?So what's it to you?
Tu es encore dans la merdeYou're down another 8 ball
Je n'ai même pas de queueI haven't even got a cue
Et tu as l'air horribleAnd you look dreadful
Quand tu sautes à ce à quoi tu vas te résoudreWhen you jump to what you'll resort to
Chantant : Chance, on va pas te faire de malSinging: Chance, we ain't gonna hurt you
Quand il n'y a rien d'autre à faireWhen there's fuck-all-else to do

Tu pourrais manger la mousse du repose-têteYou could eat the foam from the headrest
(J'ai dit qu'il n'y a pas de raison pour)(I said there's no cause for)
Tu pourrais me couper le souffleYou could knock the wind out of my breath
(J'ai dit qu'il n'y a pas de raison pour)(I said there's no cause for)
Et tu pourrais me foutre les dents dans la têteAnd you could kick the teeth into my head
Pourtant, il n'y a pas de raison de s'inquiéterStill, there's no cause for concern

On va pas te faire de malWe ain't gonna hurt you
On va pas te faire de malWe ain't gonna hurt you
On va pas te faire de malWe ain't gonna hurt you
Parce que quand il n'y a rien d'autre à faire'Cause when there's fuck-all-else to do

On pourrait manger la mousse du repose-têteWe could eat the foam from the headrest
(J'ai dit qu'il n'y a pas de raison pour)(I said there's no cause for)
Tu pourrais me sucer le souffleYou could suck the wind out of my breath
(J'ai dit qu'il n'y a pas de raison pour)(I said there's no cause for)
Et tu pourrais m'embrasser les dents dans la têteAnd you could kiss the teeth into my head
Et pourtant, il n'y a pas de raison de s'inquiéterAnd still, there's no cause for concern

J'ai dit qu'il n'y a pas de raison de s'inquiéterI said there's no cause for concern