Common Touch

Gemeinsamer Kontakt

Common Touch

Nutz den Schlüssel und lass mich bluten, HeizkörperUse that key and make me bleed, radiator
Und in der Nebensaison gibt's keinen Teufel in der Hölle, der die Chance ablehnen würde, sie zu treffenAnd off-season, there's not a devil in hell who would turn down the chance to meet her
Unter der Hand über ihre Lieblingsband reden, die du vorgibst zu mögen, bevor du gehstTalking underhand on her favourite band you pretend to like before leaving
Die dröhnenden Klänge der treibenden WolkenThe torrential sounds of the driving clouds
Du hast gesagt, der Himmel ist nur geprellt, aber ich sah ihn blutenYou said the sky's just bruised, but I saw bleeding

Was willst du? Es wäre mir nicht wichtig genug, es zu wissenWhat do you want? I would not care enough to know
Und weiter, es wäre mir immer noch nicht wichtig genug, es zu wissenAnd further on, I still won't care enough to know

Und wenn es für den gemeinsamen Kontakt zu viel istAnd if it's all too much for the common touch
Könnte ich meine Hände in dieser Situation vergoldenI could gild my hands in this circumstance
Ich könnte dich hochheben, einen weiteren Gedanken gebenI could lift you up, give a further thought
Ich könnte deinen Namen in der Menge bleichenI could bleach your name in the crowd

Ich denke, sie hatte einen hübschen Namen, etwas, das sich auf Jesus reimtI think she had a pretty name, something that rhymes with Jesus
Und es ist verrückt, es gibt keinen Devon, der die Chance ablehnen würde, sie zu treffenAnd it's insane, there's not a Devon there who would turn down the chance to meet her
Habe ein paar Tausend auf eine verlorene Hand gesetztSunk a couple grand on a losing hand
Beschwert, habe versucht, gegen den Dealer zu kämpfenComplaining, tried to fight the dealer
Die gewohnten Runden über BegräbnisstättenThe habitual rounds over burial grounds
Der Vater, die Tochter und die Mutter Teresa, Teresa, ohThe father, daughter, and the Mother Teresa, Teresa, oh
Verdammte TeresaFuckin' Teresa

Was willst du? Es wäre mir nicht wichtig genug, es zu wissenWhat do you want? I would not care enough to know
Und weiter, es wäre mir immer noch nicht wichtig genug, es zu wissenAnd further on, I still won't care enough to know

Und wenn es für den gemeinsamen Kontakt zu viel istAnd if it's all too much for the common touch
Könnte ich meine Hände in dieser Situation vergoldenI could gild my hands in this circumstance
Ich könnte dich hochheben, einen weiteren Gedanken gebenI could lift you up, give a further thought
Ich könnte deinen Namen in der Menge bleichenI could bleach your name in the crowd

Schau, könntest du mir eine Minute geben?Look, could you give me a minute?
Ich bin viel zu scharf, wenn ich allein binI'm much too sharp when I'm on my own
Ich sehe dein Gesicht in den Schatten all der Orte, wo wir früher hingegangen sindI see your face move in the shadows of all the places we used to go
Aber könntest du mir eine Minute geben?But could you give me a minute?
Ich halte meinen Mund, nur um meiner Nase zu schadenI shut my mouth just to spite my nose
Ich wünschte, meine Worte wären für Liebende gemacht, aber ich kann es nicht ertragen, nicht allein zu singenI wish my words were made for lovers, but I can't stand not singing on my own