Common Touch

Gewone Aanraking

Common Touch

Gebruik die sleutel en laat me bloeden, radiatorUse that key and make me bleed, radiator
En in het laagseizoen is er geen duivel in de hel die de kans zou afslaan om haar te ontmoetenAnd off-season, there's not a devil in hell who would turn down the chance to meet her
Praten achter de rug om over haar favoriete band die je doet alsof je leuk vindt voor je vertrektTalking underhand on her favourite band you pretend to like before leaving
De stortbuien van de dreigende wolkenThe torrential sounds of the driving clouds
Je zei dat de lucht gewoon gekneusd is, maar ik zag bloedendYou said the sky's just bruised, but I saw bleeding

Wat wil je? Het zou me niet genoeg interesseren om het te wetenWhat do you want? I would not care enough to know
En verderop, zal het me nog steeds niet genoeg interesseren om het te wetenAnd further on, I still won't care enough to know

En als het allemaal te veel is voor de gewone aanrakingAnd if it's all too much for the common touch
Ik zou mijn handen kunnen vergulden in deze omstandighedenI could gild my hands in this circumstance
Ik zou je kunnen optillen, er verder over nadenkenI could lift you up, give a further thought
Ik zou je naam kunnen bleken in de menigteI could bleach your name in the crowd

Ik denk dat ze een mooie naam had, iets dat rijmt op JezusI think she had a pretty name, something that rhymes with Jesus
En het is krankzinnig, er is geen Devon daar die de kans zou afslaan om haar te ontmoetenAnd it's insane, there's not a Devon there who would turn down the chance to meet her
Ik heb een paar duizend uitgegeven op een verliezende handSunk a couple grand on a losing hand
Klagen, geprobeerd de dealer te bevechtenComplaining, tried to fight the dealer
De gebruikelijke rondes over begraafplaatsenThe habitual rounds over burial grounds
De vader, dochter, en de Moeder Teresa, Teresa, ohThe father, daughter, and the Mother Teresa, Teresa, oh
Fokking TeresaFuckin' Teresa

Wat wil je? Het zou me niet genoeg interesseren om het te wetenWhat do you want? I would not care enough to know
En verderop, zal het me nog steeds niet genoeg interesseren om het te wetenAnd further on, I still won't care enough to know

En als het allemaal te veel is voor de gewone aanrakingAnd if it's all too much for the common touch
Ik zou mijn handen kunnen vergulden in deze omstandighedenI could gild my hands in this circumstance
Ik zou je kunnen optillen, er verder over nadenkenI could lift you up, give a further thought
Ik zou je naam kunnen bleken in de menigteI could bleach your name in the crowd

Kijk, zou je me een minuut kunnen geven?Look, could you give me a minute?
Ik ben veel te scherp als ik alleen benI'm much too sharp when I'm on my own
Ik zie je gezicht bewegen in de schaduwen van alle plekken waar we vroeger naartoe gingenI see your face move in the shadows of all the places we used to go
Maar zou je me een minuut kunnen geven?But could you give me a minute?
Ik houd mijn mond gewoon om mijn neus te pestenI shut my mouth just to spite my nose
Ik wou dat mijn woorden voor geliefden waren, maar ik kan het niet uitstaan om niet alleen te zingenI wish my words were made for lovers, but I can't stand not singing on my own