Beton

Concrete

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vierOne, two, one, two, three, four

Noch mehr WorteAny more words
Ich denke, du hast genug gesagtI think you've spoke enough
Denn die Kneipen sind leer und schließen bald'Cause the pubs are empty and they're closing up
Wenn du so viel Gift spuckst wie SpeichelWhen you're spitting spite as fast as saliva
Doch mit der Prosa eines typischen englischen Betrunkenen, sagt sieBut with the prose of a standard English drunk, she says
Ich hoffe, das Salzwasser ruiniert deine KlamottenI hope that saltwater ruins your clothes
Und ich hoffe, du verbringst den Rest deines Lebens allein im SchlafAnd I hope you spend the rest of your life sleeping alone
Ich hoffe, die Probleme, die dein Leben schwerer machenI hope the problems that make your life harder
Sitzen hartnäckig in deinem Magen wie deine Nierensteine, und trotzdemSit stubborn in your stomach like your kidney stones, and yet

Das alles wegen eines KussesAll this over a kiss
Du warst nicht da, warum lässt du dich davon so mitreißen?You weren't there, why you pressеd by this?
Jetzt ist es drei Uhr morgensNow it's turning three in the morning
Der Türsteher hat dir schon die dritte Warnung gegebenThe bouncer's put you on his third warning
Aber ich bin immer noch hier, ich gehe nichtBut I'm still hеre, I'm not leaving

Du bekommst nicht, was du brauchst (das alles wegen eines Kusses)You won't get what you need (all this over a kiss)
Du weißt, es ist immer dasselbe, es ist alles nur ein SpielYou know it's always the same, it's all just a game
Wenn es nach mir ginge, würdest du auf dem Betonboden schlafenIf I had it my way, you'd sleep on the concrete floor
Was hast du zu mir gesagt? (das alles wegen eines Kusses)What did you say to me? (all this over a kiss)
Denn ich bin mir nicht sicher'Cause I'm not sure
Ich bin mir nicht sicher, ob sie dich leicht davonkommen lassenI'm not sure they'd let you off easily

Es ist ein wütender Marsch zur BushaltestelleIt's a pissed-off march up to bus stop station
Mit wütenden Augen, die von frühen Gesprächen glänzenWith pissed-off eyes glossed with early conversations
Und die Konsequenz deiner VerzweiflungAnd the consequence of your desperation
Ist, dass die Leute im Nachtbus dir zuhören müssenIs the people on the night bus have to listen to you
Und alles, was ich sage, ist (woo)And all I'm saying is (woo)
Wie kannst du dich selbst im Fensterglas ansehenHow can you look to yourself in the window pane
Ohne dir selbst eine zu verpassen?Without wanting to hit yourself?
Doch deine Faust schlägt durch die KondensationBut your fist descends through the condensation

Das alles wegen eines KussesAll this over a kiss
Du warst nicht da, also warum lässt du dich davon so mitreißen?You weren't there, so why you pressed by this?
Jetzt ist es drei Uhr morgensNow it's turning three in the morning
Der Türsteher hat dir schon die dritte Warnung gegebenThe bouncer's put you on his third warning
Aber ich bin immer noch hier, ich gehe nichtBut I'm still here, I'm not leaving

Du bekommst nicht, was du brauchst (das alles wegen eines Kusses)You won't get what you need (all this over a kiss)
Du weißt, es ist immer dasselbe, es ist alles nur ein SpielYou know it's always the same, it's all just a game
Wenn es nach mir ginge, würdest du auf dem Betonboden schlafenIf I had it my way, you'd sleep on the concrete floor
Was hast du zu mir gesagt? (das alles wegen eines Kusses)What did you say to me ?(all this over a kiss)
Denn ich bin mir nicht sicher'Cause I'm not sure
Ich bin mir nicht sicher, ob sie dich leicht davonkommen lassen.I'm not sure they'd let you off easily