Fatal

Fatal

Fatal

Los pensamientos se manifiestan en un guiñoThoughts manifest in a wink
La locura, vuelve a llamarmeInsanity, it beckons again
¿Es aquí donde empieza la parte fuerte?Is this where the loud part begins?
Justo en la dicha momentánea, en medio de un venenoRight in the momentary bliss, in the midst of a toxin
Seré llevado a la tentaciónI shall be led into temptation
No temeré, porque estás conmigoShall not fear, for you're with I
Nos enterramos en conversaciónWe buried deep in conversation
Pregúntame qué pienso, y mentiréAsk what I'm thinking, and I lie

Y mientras ella podría dar o quitarAnd while she could give or take
Supongo que no estoy hecho asíI guess that I'm not built that way

¿Qué pasa si es fatal, el todo y el final?What if it's fatal, be all and end all?
¿Qué pasa si la espera fue irrelevante?What if the wait was inconsequential
Demasiado tarde para salir a flote, viendo cómo cambia la mareaToo late to surface, watching the tide turn
Sé cómo termina, pero aún siento suspensoKnow how it ends, but still feel suspenseful

¿Qué pensará el vecindarioWhat would the neighbourhood think
Cuando el movimiento de las cortinas insista?When the twitching of curtains insist?
Vacío en tu corazón que persiste a través de un agujeroEmpty in your heart that persists through a pinhole
Una cámara oscura percibida en el atrioA camera obscura perceived on the atrium
Sé que él habla prosa perfecta porqueI know he speaks perfect prose 'cause
En la cima del Sinaí, tomó mi manoOn sinai's peak, he took my hand
Malinterpretamos las groserías, una condenaWe misheard curse words, a condemnation
Lo único que él entiendeThe only thing he understands
Oh, él entiendeOh, he understands

Y mientras él podría dar o quitarAnd while he could give or take
Supongo que no estoy hecho asíI guess that I'm not built that way

¿Qué pasa si es fatal, el todo y el final?What if it's fatal, be all and end all?
¿Qué pasa si la espera fue irrelevante?What if the wait was inconsequential
Demasiado tarde para salir a flote, viendo cómo cambia la mareaToo late to surface, watching the tide turn
Sé cómo termina, pero aún siento suspensoKnow how it ends, but still feel suspenseful

Por favor, ¿puedo tomar un poco más para mí?Please, can I just take a bit more for myself?
Un ángel o un conejillo, un año de mi saludAn angel or guinea, a year off my health
Desearía que todos pudieran entender lo que digoI wish you all could understand the things that I say
Me encantaría ayudarles, me encantaría traducirI'd love to come help you, I'd love to translate
Cada rima susurrada, coserla bien a tu lenguaEach softly spoken rhyme, sew it right to your tongue
Dejar que los rayos ámbar se dispongan a tu cerebroWaft the amber rays arranged to your cerebrum
Llegarías a saber exactamente lo que quise decirYou'd come to know exactly what I'd meant to mean
Nos reconciliaríamos, lloraríamos un adiós, un beso en la mejillaWe'd make up, we'd cry goodbye, a kiss on the cheek
Haces que sea tan difícil para un chico creerYou make it so hard for a boy to believe
Que hay algo más allá de lo que pienso y veoThere's anything beyond what I think and I see
Haces que sea tan difícil para un chico creerYou make it so hard for a boy to believe
Que este momento podría lastimarte, pero no me lastimaráThis moment could hurt you, but it won't hurt me

¿Qué pasa si es fatal, el todo y el final?What if it's fatal, be all and end all?
¿Qué pasa si la espera fue irrelevante?What if the wait was inconsequential
Demasiado tarde para salir a flote, viendo cómo cambia la mareaToo late to surface, watching the tide turn
Sé cómo termina, pero aún siento suspensoKnow how it ends, but still feel suspenseful

¿Qué pasa si es fatal, el todo y el final?What if it's fatal, be all and end all?
¿Qué pasa si la espera fue irrelevante?What if the wait was inconsequential
Demasiado tarde para salir a flote, viendo cómo cambia la mareaToo late to surface, watching the tide turn
Sé cómo termina, pero aún siento suspensoKnow how it ends, but still feel suspenseful

¿Qué pasa si es fatal, el todo y el final?What if it's fatal, be all and end all?
¿Qué pasa si la espera fue irrelevante?What if the wait was inconsequential
Demasiado tarde para salir a flote, viendo cómo cambia la mareaToo late to surface, watching the tide turn
Sé cómo termina, pero aún siento suspensoKnow how it ends, but still feel suspenseful
Pero cariño, no es tu culpaBut darling, it's not your fault