Perfect Blue

Azul Perfeito

Perfect Blue

Tentando encaixar no finalGot a pen and a napkin
Continuo errando os númerosName a number you want
Queria saber toda a matemáticaWish I knew all the maths
Pra entender minhas cançõesTo figure out hard sums
Não te vejo há semanasHaven't seen you in weeks
Perdido nos mesmos baresBumming the same dive bars
Com a paciência mais lindaWith the prettiest patrons
Vindo do carro do street viewFrom the street view car

Se você tá pra cima e pra baixoIf you're up and down
Se você tá na piorIf you're down and out
Eu posso ser sua salvaçãoI can be your lifeline
Você pode me jogar foraYou can throw me out
Se seu amor secarIf your love runs dry
Eu consigo ficar semI can go without
Arranque meu coração de mimPluck my heart from me
E eu ainda durmo tranquilo& I’d still sleep as sound

Eles prometeram que iam falar& the bastard’s they will talk
Mas não disseram nada sobre vocêBut not a word on you
Meu azul perfeito, ohMy perfect blue, oh
Você pode me aceitar como você éYou can take me as you are
Eu vou me afundar com vocêI'm going down with you
Meu azul perfeito, ohMy perfect blue, oh

Esperando pelo arrebatamentoWaiting for the rapture
Num estacionamentoHear a car alarm
O outono está vindo na sua direçãoBoredom’s coming at you
Não vai demorar muitoIt won't be too long
Você sabe que a espera mataYou know the waiting kills
Antes do veneno fazer efeitoBefore the hemlock does
Estranhos sabem quem foi feitoStrangers know who's built
Pra tropeçar e cairTo stomach hoping for

Se você quebrouIf you've broken down
Se você tá saindoIf you're rolling out
Com seu suor congeladoI’m your frozen sweat
Seu sorriso sarcástico de dúvidaYour smirking sense of doubt
Sinta o mundo que você derramaFill the world you spilled
Imprimido nos dentes que você tá anestesiadoFrom tit to teeth you’re numb
Sorrindo de um jeito forçadoLeaking smiles from a gasket
Escorregando pela sua línguaSlipped around your tongue

Eles prometeram que iam falar& the bastard’s they will talk
Mas não disseram nada sobre vocêBut not a word on you
Meu azul perfeito, ohMy perfect blue, oh
Você pode me aceitar como você éYou can take me as you are
Eu vou me afundar com vocêI'm going down with you
Meu azul perfeito, ohMy perfect blue, oh

Tô com medo de ter quebrado uma cordaI'm afraid I broke a string
Então agora eu preciso ir& so now I must be leaving
É uma pena que não conseguimos terminar issoIt's a shame we couldn't finish this
Com um vinho, numa noite de domingo, ohWith some wine, some Sunday evening, oh
Espero que você se lembreI hope you will remember
Ou só fique mais uma segunda-feiraOh, to stay just a Monday more

Não tente isso em casaBut don't try this at home
Não tente isso em casaDon't try this at home
Eu disse, não tente isso em casaI said don't try this at home