Perfume

Parfum

Perfume

Il est 3h45 (du mat')It's 3:45 (AM!)
Et je viens de mordre ma langueAnd I just bite my tongue
Donne-moi des nouvelles de ta vieUpdate me on your life
Et maintenant tu as trouvé le bonAnd now you've found the one
Mais je n'aime pas ses yeuxBut I don't like his eyes
Et je me méfie de son nomAnd I distrust their name
Et je déteste sa coupe de cheveuxAnd I hate their haircut
On dirait un connard (un connard)They look like a prick (a prick)

Mais c'est tout pareilBut it's all the same
Serait-ce débile de pleurer ?Would it be daft of me to cry?
Ta langue est acérée comme un rasoirYour tongue is razor sharp
Tu me manques quand elle se battait avec la mienneI miss when it would fight mine
Tu as laissé ton cœur en attenteLeft your heart on standby
À la façon dont il te tientBy the way he holds you
Je parie qu'il te chante des sérénadesBet he serenades you
Je ne peux vraiment pas te blâmerI can't really blame you

Mais je peux encore sentir son parfumBut I can still smell her perfume
Est-ce qu'il t'a contaminé ?Did it rub off on you?
Mais je peux encore sentir son parfumBut I can still smell her perfume
Est-ce qu'il t'a contaminé ?Did it rub off on you?
Tu dis que ton ex est flicYou say your ex-boyfriend's a policeman
Eh bien, je dis que tu devrais avoir de meilleures exigencesWell I say you need better standards
Tu dis que ton ex est flicYou say your ex-boyfriend's a policeman
Je dis que tu devrais avoir de meilleures exigencesI say you need better standards

On dirait que toutes ses amiesIt seems like all her friends
Sont tombées amoureuses d'un coupAbruptly fell in love
Et elle était laissée pour compteAnd she was in the dust
Chérie, la vie passait à toute vitesseDarling life was streaming past
Alors elle a appris à mentirSo she learnt to lie
Elle a appris à faire semblantShe learnt how to pretend
Un drame dans le futileA drama in the futile
Un moyen d'arriver à ses finsA means to an end

Pourquoi ne peux-tu pas être un connard ?Why can't you be a dick?
Pourquoi dois-tu être si gentil ?Why must you be so nice?
C'est dur pour moi de passer à autre choseIt's hard for me to move on
Quand je ne te déteste pas vraimentWhen I don't really hate you
(Je ne te déteste pas vraiment)(I don't really hate you)
(Je ne te déteste pas vraiment)(I don't really hate you)
(Je ne te déteste pas vraiment)(I don't really hate you)

Mais je peux encore sentir son parfumBut I can still smell her perfume
Est-ce qu'il t'a contaminé ?Did it rub off on you?
Mais je peux encore sentir son parfumBut I can still smell her perfume
Est-ce qu'il t'a contaminé ?Did it rub off on you?

Il est 3h45It's 3:45
Ton taxi n'est pas arrivéYour taxi's not arrived
Je ne pense pas qu'il vienneI don't think that he's coming