Scoundrels

Sinvergüenzas

Scoundrels

Todos nuestros amigos tienen, tienen patrocinadoresAll our friends have, have sponsors
Con la esperanza de atraer una marca nacionalIn the hope to attract a national brand
Suma tus valores en una postalSum your values up on a postcard
Esconde las palabras largas, las largas bajo los sellosHide the long, the long words under stamps

Estoy orando por sabiduría, un mejor médicoI'm praying for wisdom, a better physician
Mientras blasfemo suavemente en posición fetalWhile softly blaspheming in the brace position
Y cada profesional, revisando lo sensatoAnd every professional, checking the sensible
Apenas detectable, fallido por el diseño de un sinvergüenzaBarely detectable, flawed by a scoundrel's design

Y caigo, oh, a veces tiendo a caerAnd I fall, oh, I tend to fall sometimes
Aunque soy altoThough I'm tall
Pero no puedo acceder al cielo aunque lo intentaraBut I can't access heaven if I tried
No, no llegaré al cielo en esta vidaNo, I won't get to heaven in this life

Podría quedarme despierto, oh Dios, cómo solía quedarme despiertoI could lie awake, oh God, how I used to lie awake
Y escuchar la repeticiónAnd listen to repetition
En mis sueños me persiguen, bueno, al menos cuando los sueñoIn my dreams I'm chased, well, at least when I dream them
No desde mis emisiones de carbono, ohNot since my carbon emissions, oh

He caído en la apatía, he sido condicionadoI've taken to listless, I've been preconditioned
A autodiagnosticarme hasta la remisiónTo misdiagnosing myself to remission
Cazamos a este villano, condenado a la perdiciónWe hunt down this villain, condemned to perdition
Desgastado por la fatiga y fallido por el diseño de un sinvergüenzaWorn down by attrition and flawed by a scoundrel's design

Y caigo, oh, a veces tiendo a caerAnd I fall, oh, I tend to fall sometimes
Aunque soy altoThough I'm tall
Pero no puedo acceder al cielo aunque lo intentaraBut I can't access heaven if I tried
No, no llegaré al cielo en esta vidaNo, I won't get to heaven in this life

Entonces, ¿qué significa siquieraSo what's it even mean
Ser aceptado por la escenaTo be accepted by the scene
Y dudar de tu valor en las revistasAnd doubt your worth in magazines
Y prestar tu vida a la ketamina?And lend your life to ketamine?
Sabes queYou know that
Y podría ver el bosque si no fuera por todos estos malditos árbolesAnd I could see the woods if not for all these fucking trees
Y estamos tan acosados por una curaAnd we're so hounded by a cure
Que es para una enfermedad diferenteThat's for a separate disease
Enciende la bengala, reza para que mueraHe lights the sparkler, prays it dies
Otra amenaza, se queda adentroAnother threat, he stays inside
No hay más significado en las alturasThere's no more meaning to the highs
Solo hay plataformas de observación construidas para verlo arderThere's only viewing platforms built to watch it burn
No estoy seguro si tiene propósito yaI'm not sure if it's purpose anymore
Pero sé esto, a pesar de mi deseo, un sinvergüenza es todo lo que seré.But I know this, despite my wish, a scoundrel's all I'll ever