Sex Sells

Seks Verkoopt

Sex Sells

Je denkt dat hij het zou begrijpenYou think he'd realize
Maar hij is gefascineerd door ideeënBut he's infatuated with ideas
Van bezittingen en verre sociale beleidOf possessions and far-flung social policy
Zijn vader werkt bij de gemeenteHis daddy works on the council
Zijn vrouw houdt van de gouden lepelHis missus loves the silver spoon
Zwoer dat ze nooit een tory zou kussenSwore she'd never kiss a tory
Maar deze jongen was te goed om te verliezenBut this boy was too good to lose
En ik zal aandachtig luisterenAnd I'll listen carefully
Met mijn oren tegen de vloerWith ears pressed to the floor
Terwijl jij naar beneden gaatAs you make your way downstairs
Je hebt niet ver te vallenYou haven't got far to fall
Nu is het rood, nu is het doodNow it's red, now it's dead
Nu is het alles wat ze nodig hadNow it's everything she needed
Nu zijn er vier open deurenNow it's four open doors
Kussens onder je knieën gedruktPillows pressed under your knees
Nu is het een treurig, sentimenteel sukkeltjeNow it's a sad, sappy sucker
Om een gelukkig einde te garanderenTo ensure happy ending

Ik ben bang om met de lichten aan te slapenI've been scarеd of sleeping with the lights on
Weet dat ze er niet is, ik weet dat ze naar zijn flat gaatKnow she's not therе, I know she's going to his flat
Een steenbok, oh, verrek datA capricorn, oh, fuck that
Ze zeggen seks verkoopt, dat weet ikThey say sex sells, I know that
Ik ben bang om met de lichten aan te slapenI've been scared of sleeping with the lights on
Weet dat ze er niet is, ik weet dat ze naar zijn flat gaatKnow she's not there, I know she's going to his flat
Een steenbok, oh, verrek datA capricorn, oh, fuck that
Ze zeggen seks verkoopt, dat weet ikThey say sex sells, I know that

Je zou mijn stilte kunnen kopenYou could buy my silence
Als je niets te verliezen hebtIf you've got none to lose
Als hij nog steeds gefascineerd is door de waarheidIf he's still infatuated with the truth
Dus ga je doen wat makkelijk is?So will you do what's easy?
Of ga je doen wat juist is?Or will you do what's right?
Laat me alsjeblieft gewoon wetenPlease just could you let me know

Waar ga je vanavond slapen?Where will you sleep tonight?
Waar ga je vanavond slapen?Where you gonna sleep tonight?
Waar ga je vanavond slapen?Where will you sleep tonight?
Waar ga je vanavond slapen?Where you gonna sleep tonight?
Waar ga je vanavond slapen?Where will you sleep tonight?
Waar ga je 's nachts slapen?Where will you sleep at night?
Hoe slaap je 's nachts?How do you sleep at night?

Cultuurminnende manCultured man
Venetiaanse zongebruinde huidVenetian suntan
Rode wijn en clubbandsRed wine and club bands
Viagra-pillen op het nachtkastjeViagra pills on the nightstand
Hoe voelt het?How's it feel?
Hoe voelt het om zo geliefd te zijn?How's it feel to be so loved?
Hoe voelt het om zo geliefd te zijn, en toch zo alleen?How's it feel to be so loved, yet so alone?

Ik ben bang om met de lichten aan te slapenI've been scarеd of sleeping with the lights on
Weet dat ze er niet is, ik weet dat ze naar zijn flat gaatKnow she's not therе, I know she's going to his flat
Een steenbok, oh, verrek datA Capricorn, oh, fuck that
Ze zeggen seks verkoopt, dat weet ikThey say sex sells, I know that

Ik ben bang om met de lichten aan te slapenI've been scared of sleeping with the lights on
Weet dat ze er niet is, ik weet dat ze naar zijn flat gaatKnow she's not there, I know she's going to his flat
Een steenbok, oh, verrek datA Capricorn, oh, fuck that
Ze zeggen seks verkoopt, dat weet ikThey say sex sells, I know that

Ik ben bang om met de lichten aan te slapenI've been scared of sleeping with the lights on
Weet dat ze er niet is, ik weet dat ze naar zijn flat gaatKnow she's not there, I know she's going to his flat
Een steenbok, oh, verrek datA Capricorn, oh, fuck that
Ze zeggen seks verkoopt, dat weet ikThey say sex sells, I know that

Seks verkoopt, dat weten weSex sells, we know that
Seks verkoopt, dat weet ikSex sells, I know that
Slaap je 's nachts?Do you sleep at night?