Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 299

Snake Oil

Lovejoy

Letra

Slangenolie

Snake Oil

Het kwam zo makkelijk bij me binnenIt came to me so easily
Geen schade, geen kwaad, geen scheidsrechterNo harm, no foul, no referee
Ik bracht mijn auto, neem alsjeblieft mijn sleutelI brought my car, please take my key
Ik dronk het allemaal om te ontsmettenI drank it all to disinfect
Het maakte allemaal zin in retrospectiefIt all made sense in retrospect
Jij maakt de keuze, en ik kleed me uitYou make the call, and I'll undress
(Voelt het hier koud voor iemand anders?)(Does it feel cold in here to anybody else?)

Het spijt me schat, ik viel gewoon in een comaI'm sorry darling, I just fell into a coma
Het is zo moeilijk om wakker te worden in een vriesvakIt's just so difficult to wake up in a freezer aisle
En hoewel ik moet bekennen, ben ik blij dat het voorbij isAnd though I must confess, I'm happy that it's over
Zou ik nog steeds alles doen, als het iets voor jou waard wasI'd still do anything, if anything was worth your while

Dus wil je me kussen?So do you wanna kiss me?
Of wil je me naar huis sturen?Or do you wanna send me home?
Je weet dat het onbeleefd is om een meisje zoals ik naar haar bedoelingen te vragenYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Ik neem het niet makkelijkI'm not taking it easy
Als het te veel gevraagd is, kun je het me laten weten?If it's too much to ask, could you let me know?

Jij en je vriendin kunnen geen gesprek voerenYou and your girlfriend can't hold a conversation
De verwarming in je ventilatie leidt tot condensatieHeating in your vents cold-calls the condensation
Jij en je erfstukken gericht op mijn slaapkamerraamYou and your air-looms trained at my bedroom window
Vullend je longen, hoop dat de warme lucht je niet doodtFilling up your lungs, hope the hot air doesn't kill you
Ik ben het zat om aan de veilige kant van middelmatigheid te blijvenGot sick of erring on the side of mediocre
Ik denk dat deze muren, als ze konden praten, dan zouden ze verdomd huilenI think these walls if they could talk, then they would fucking cry
De manier waarop het alles wat het aanraakt in slow motion verwoestThe way it ruins all it touches in slow motion
Ik rem voor latentie, en latentie, en latentie, enI brake for latency, and latency, and latency, and

Het spijt me schat, ik viel gewoon in een comaI'm sorry darling, I just fell into a coma
Ik ben gewoon zo moe van het licht dat onder mijn ogen rustI'm just so tired of the light that rests under my eyes
En hoewel ik moet bekennen, ben ik blij dat het voorbij isAnd though I must confess, I'm happy that it's over
Ik denk dat de leegte misschien als een compromis teltI think the emptiness might factor as a compromise

Dus wil je me kussen?So do you wanna kiss me?
Of wil je me naar huis sturen?Or do you wanna send me home?
Je weet dat het onbeleefd is om een meisje zoals ik naar haar bedoelingen te vragenYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Ik neem het niet makkelijk (waarom zou ik naar je luisteren als—)I'm not taking it easy (why should I listen to you when—)
Dus wil je me kussen?So do you wanna kiss me?
Of wil je me naar huis sturen?Or do you wanna send me home?
Je weet dat het onbeleefd is om een meisje zoals ik naar haar bedoelingen te vragenYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Ik neem het niet makkelijk (alsjeblieft meneer, neem het nooit op)I'm not taking it easy (please sir, never take it on)
Als het te veel gevraagd is, kun je het me laten weten?If it's too much to ask, could you let me know?
Als het te veel gevraagd is, kun je het me laten weten?If it's too much to ask, could you let me know?

Escrita por: Joe Goldsmith, Ash Kabosu, Mark Boardman, William Gold. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lovejoy y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección