Warsaw

Varsovia

Warsaw

Ella ha terminado con él dentro de su cabezaShe's broken up with him inside her head
Ella solo está esperando el momento, ese precioso momento, para hacerle saberShe's just waiting for the moment, that precious moment, to let him know
Compartiendo maquillaje con un extraño en camas desconocidasSharing make-up with a stranger in unfamiliar beds
Es bueno para mí, estoy seguro, estoy seguro de que es bueno para míIt's good for me, I'm sure, I'm sure it's good for me

PenséI thought
Haría cualquier cosa que me pidieras, eso es seguroI'd do anything you ask of me, that's sure
¿Para qué?What for?
Mis dedos presionados hasta que están adoloridos, es tanMy fingers pressed until they're sore, it's so
Tú dijisteYou said
Es una locura que solíamos hacer esto sobriosIt's crazy we used to do this sober
Te despiertas y agradeces a Dios que se haya acabadoYou wake up and thank God it's over
Solo, por favor, déjame irJust, please, just let me go

(Varsovia) el lugar donde recibió su primer beso(Warsaw) the place that she got her first kiss
Ahora es una clínica de vacunaciónIs now a vaccination clinic
(Varsovia) sentados alrededor de un nuevo refrigerador Smeg(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Cantando: Somos, ¡oh, tan apáticos!Singing: We're, oh, so apathetic!
(Varsovia) sonriendo, riendo, viendo películas(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Acostados, con el edredón de flores extendidoLying, spread-out floral duvet
(Varsovia) te mira con ferviente gracia(Warsaw) looks at you with earnest grace
Y dice ¿Qué carajos estamos haciendo?And says: The fuck it is we're doing?

Odio decir Te lo dije, pero tus hábitos te destruyen la cabezaI hate to say I told you, but your habits wreck your head
Si no fuese por el miedo a la trombosis venosa profundaIf not for fear of deep vein thrombosis
Yo también estaría allí, supongoI'd be there too, I guess
Ella solo me sonríe y espera un pocoShe just smiles at me, then waits a bit
Y como una guillotina, diceLike guillotine, she says
A veces un hogar es un cigarrilloSometimes home is a cigarette
Tú eres demasiado recto para entenderloYou're too straight-edge to get it

Haría cualquier cosa que me pidieras, eso es seguroI'll do anything you ask of me, that's sure
¿Para qué?What for?
Mis dedos presionados hasta que están adoloridos, es tanMy fingers pressed until they're sore, it's so
Tú dijisteYou said
Es una locura que solíamos hacer esto sobriosIt's crazy we used to do this sober
Te despiertas y agradeces a Dios que se haya acabadoYou wake up and thank God it's over
Solo, por favor, déjame irJust, please, just let me go

(Varsovia) el lugar donde recibió su primer beso(Warsaw) the place that she got her first kiss
Ahora es una clínica de vacunaciónIs now a vaccination clinic
(Varsovia) sentados alrededor de un nuevo refrigerador Smeg(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Cantando: Somos, ¡oh, tan apáticos!Singing: We're, oh, so apathetic!
(Varsovia) sonriendo, riendo, viendo películas(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Acostados, con el edredón de flores extendidoLying, spread-out floral duvet
(Varsovia) te mira con ferviente gracia(Warsaw) looks at you with earnest grace
Y dice ¿Qué carajos estamos haciendo?And says: The fuck it is we're doing?

No va a mejorarIt doesn't get any better
Puedes intentar e intentarYou can try and try
Pero eres solo un engranaje de la máquinaBut you're just a cog in the machine
La apatía me conforta como una celda conforta a su presioneroApathy comforts me like a cell comforts an inmate
No mejorará, te lo aseguroIt won't get better, I assure you
No te confundas, todos vacabaremos en la tierraMake no mistake, we're all going to end up in the dirt
Te veré prontoI'll be seeing you soon

Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke
Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke
Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke
Y se haga un poco más fácilAnd it gets a little easier
Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke
Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke
Ella espera en Dios que me ahogueShe hopes to God that I just choke