IS IT ME

¿SOY YO?

IS IT ME

Quizás sea el destinoMaybe it's fate
Es todo lo que puedo soportarIt's all I can take
Vivo con todos mis errores pasadosI live with all my past mistakes
No dejes que se noteDon't let it show
Estos demonios que conozcoThese demons I know
Ojalá simplemente me dejaran en pazWish they'd just leave me alone

Deseando, esperandoWishing, waiting
Pero solo me odio a mí mismoBut it's only me I'm hating
Quizás sea falsoMaybe it's fake
Es todo lo que puedo soportarIt's all I can take
Siento que estoy a punto de quebrarmeI feel like I'm about to break

Si es el diablo que conocesIf it's the devil you know
Siento que está llamando a mi puertaI feel it knocking on my door

Sintiéndome cargadoFeeling like I'm weighed down
Cayendo completamenteFalling all the way down
¿Es la vida siempre preguntarse quién serás?Is it life to always wonder who you'll be?
Estrellándome contra el pavimentoCrashing to the pavement
Harto de sentirme vacíoSick of feeling vacant
¿Es por esto que amo sentirme vacío?Is this why I love to feel like I'm empty?
¿Soy yo?Is it me?

Estoy viviendo una mentiraI'm living a lie
A duras penas estoy vivoI'm barely alive
Y ni siquiera intento ocultarAnd I don't even try to hide
Cómo me sientoThe way that I feel
Intento sanarI'm trying to heal
O hacer creer que esto no es realOr make believe this isn't real

Esperando, deseandoWaiting, wishing
Pero sé que algo faltaBut I know there's something missing
Un error nerviosoA nervous mistake
Es todo lo que puedo soportarIt's all I can take
Siento que estoy a punto de quebrarmeFeel like I'm about to break

Otra parte de mi almaAnother piece of my soul
Siento que estoy perdiendo todo controlFeel like I'm losing all control

Sintiéndome cargadoFeeling like I'm weighed down
Cayendo completamenteFalling all the way down
¿Es la vida siempre preguntarse quién serás?Is it life to always wonder who you'll be?
Estrellándome contra el pavimentoCrashing to the pavement
Harto de sentirme vacíoSick of feeling vacant
¿Es por esto que amo sentirme vacío?Is this why I love to feel like I'm empty?
¿Soy yo?Is it me?

¿Soy yo, ohIs it me, oh
Estrellándome contra el pavimentoCrashing to the pavement
Harto de sentirme vacíoSick of feeling vacant
¿Es por esto que amo sentirme vacío?Is this why I love to feel like I'm empty?
¿Soy yo?Is it—

¿Es el latido en mi pecho?Is it the pounding in my chest
¿Es la rabia dentro de mi cabeza?Is it the rage inside my head
No puedo perdonar y no puedo olvidarI can't forgive and I can't forget
Nunca supe qué quedó sin decirI never knew what was left unsaid

¿Es el latido en mi pecho?Is it the pounding in my chest
¿Es la rabia dentro de mi cabeza?Is it the rage inside my head

Sintiéndome cargadoFeeling like I'm weighed down
Cayendo completamenteFalling all the way down
¿Es la vida siempre preguntarse quién serás? (¿Puedes decirme?)Is it life to always wonder who you'll be? (Can you tell me?)
Estrellándome contra el pavimentoCrashing to the pavement
Harto de sentirme vacío (Estoy harto de sentir)Sick of feeling vacant (I'm sick of feeling)
¿Es por esto que amo sentirme vacío?Is this why I love to feel like I'm empty?
¿Soy yo?Is it me?

¿Soy yo, ohIs it me, oh
Sigo estrellándome contra el pavimentoStill crashing to the pavement
Harto de sentirme vacíoSick of feeling vacant
¿Es por esto que amo sentirme vacío?Is this why I love to feel like I'm empty?
¿Soy yo?Is it me?