Hashire Omou Mama

Lauf, wie du denkst

Hashire Omou Mama

Am Ende des fernen Weges
はるかなみちのそのさいはてに
haruka na michi no sono saihate ni
leuchtet ein Licht wie ein Traum!
ゆめのようなひかりはあるって!
yume no you na hikari wa arutte!
Sicher ist der Schmerz
きっといたみとは
kitto itami to wa
ein Beweis dafür, dass wir strahlen werden.
かがやくためのあかしになんだろう
kagayaku tame no akashi ni narun darou
Die Tränen, die in der Dunkelheit fließen,
そのくらやみでながすNAMIDA
sono kurayami de nagasu NAMIDA
werden schließlich am Ursprung erblühen.
やがてむなもとにめぶき
yagate munamoto ni mebuki
In dieser ausgedörrten Welt werden wir das Licht finden und die Blumen zum Blühen bringen.
かわききったせかいにひかるをみつけてはなをさかすだろう
kawaki kitta sekai ni hikaru wo mitsukete hana wo sakasu darou
Was wird uns nach dem Leben ohne Berührung sehen?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
Die "Jetzt"-Zeit ist dein Diamant.
"いま\"というときはきみのDAIYAだよ
"ima" to iu toki wa kimi no DAIYA da yo
Lauf, lauf, wie du denkst.
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama

Wir haben nichts mehr zu verlieren,
もうなくすものはOREらにはない
mou nakusu mono wa OREra ni wa nai
deshalb können wir es ernsthaft angehen.
だからMAJIにいってやれるんだ
dakara MAJI ni itte yarerun da
Anstatt zu klagen, dass ich allein bin,
ひとりきりなんだとAhなげくより
hitorikiri nanda to Ah nageku yori
suche ich nur nach deinem Himmel.
きみだけのそらさがせ
kimi dake no sora sagase
Gib nicht auf in dieser schmutzigen Stadt.
けがれたまちでしおれるなよ
kegareta machi de shioreru na yo
Wenn die tiefen Wunden heilen,
ふかくおったきずならば
fukaku otta kizu naraba
werden sie irgendwann Teil des weißen Lichts und den Wind wehen.
いつかしろいひかりのいちぶとなってかぜをふかすだろう
itsuka shiroi hikari no ichibu to natte kaze wo fukasu darou
Was wird uns nach dem Leben ohne Berührung sehen?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
Sogar das Kämpfen ist dein Diamant.
もがくことさえもきみのDAIYAだよ
mogaku koto sae mo kimi no DAIYA da yo
Lauf, lauf, wie du denkst.
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama

Also, ja,
So,, yes
So,, yes
es gibt einen Grund, warum ich in dieser Besessenheit geboren wurde.
むがむちゅうのなかにうまれてきたわけがある
mugamuchuu no naka ni umarete kita wake ga aru
Warum? An dem Tag, als du geweint hast,
なぜだ?といってきみがないたひの
naze da? to itte kimi ga naita hi no
ist die Antwort in uns allen zusammengekommen.
こたえがみなつまってる
kotae ga mina tsumatteru

Was wird uns nach dem Leben ohne Berührung sehen?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
Die "Jetzt"-Zeit ist dein Diamant.
"いま\"というときはきみのDAIYAだよ
"ima" to iu toki wa kimi no DAIYA da yo
Lauf, lauf, wie du denkst.
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama