Tsuki No Curse

Moon's Curse

Tsuki No Curse

Moon's curse
つきのカース
Tsuki no KAASU
In the cold dream
つめたいゆめのなかで
Tsumetai yume no naka de

In a world without words
ことばのないせかいで
Kotoba no nai sekai de
We talk about love
ぼくらはあいをかたる
Bokura wa ai wo kataru
Until we reach you someday
いつかきみにとどくまで
Itsuka kimi ni todoku made
With a sea of scars
きずだらけのかいなで
Kizu darake no kaina de
Wanting to exchange our lips
だきよせたくちびるの
Dakiyoseta kuchibiru no
With a tightened wish
はりつめたねがいとかしたくて
Haritsumeta negai toka shitakute

Hey, if this love is lost
ねえあいし あった かこの
Nē aishi atta ka kono
And its beauty is thrown away
うつくしさすてされば
utsukushisa sutesareba
Tomorrow we can go to a more beautiful place
あしたもっときれいなやおるへゆけるから
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

Moon's curse
つきのカース
Tsuki no KAASU
From within the cold dream
つめたいゆめのなかから
Tsumetai yume no naka kara
I want to take you far away
きみをとおくつれさりたくて
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Believing in love, how far can we go
どこまでゆける あいをしんじて
Doko made yukeru ai wo shinjite
To a good place
いいばしょまで
Ii basho made

Not knowing pain yet
いたみをまだしらない
Itami wo mada shiranai
In a childlike way
こどもだけのやりかたで
Kodomo dake no yarikata de
You're locking yourself away
きみはきみをとざしてる
Kimi wa kimi wo tozashiteru
Whispered in your ear
みみもとでささやいた
Mimi moto de sasayaita
The words of first love
はじめてのあいのことば
Hajimete no ai no kotoba
Want to bewilder your straight gaze
まっすぐなひとみまどわせたい
Massugu na hitomi madowasetai

Hey, if I can warm you
ねえきみをだきしめて
Nē kimi wo dakishimete
By holding you tight
あたためられるならば
atatamerareru naraba
No fear of any misfortune now
どんなばつもつみもいまはこわくない
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

Moon's curse
つきのカース
Tsuki no KAASU
Awakening from the cold dream
つめたいゆめからさめて
Tsumetai yume kara samete
Drifting with you
きみとただよいつながって
Kimi to tadayoi tsunagatte
How far shall we go, to the depths of love
どこまでゆこう あいのしじまを
Doko made yukou ai no shijima wo
Until we grasp it
てにするまで
Teni suru made

Hey, if this love is lost
ねえあいし あった かこの
Nē aishi atta ka kono
And its beauty is thrown away
うつくしさすてされば
utsukushisa sutesareba
Tomorrow we can go to a more beautiful night
あしたもっときれいなよるへゆけるから
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

Moon's curse
つきのカース
Tsuki no KAASU
From within the cold dream
つめたいゆめのなかから
Tsumetai yume no naka kara
I want to take you far away
きみをとおくつれさりたくて
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Believing in love, to a good place
どこまでゆける あいをしんじて いいばしょまで
Doko made yukeru ai wo shinjite ii basho made
Believing in love, to a good place
どこまでゆける あいをしんじて いいばしょまで
Doko made yukeru ai wo shinjite ii basho made
Beyond the night, just the two of us
よるのむこう ふたりだけで
Yoru no mukou futari dake de