I Love It When It Rains

J'adore quand il pleut

I Love It When It Rains

Bébé, j'adore quand il pleutBaby, I love it when it rains

J'ai entendu dire que tu fais encore ces rêvesI heard you've been having those dreams again
Tu ne demandes pas d'aide, tu ne me laisses pas entrerYou don't ask for help, you won't let me in
J'y ai déjà été, j'y ai déjà étéBeen there before been there before
On a tous les deux traversé l'enfer, tu n'es plus seule maintenantWe both been through hell you're not alone anymore
Une autre nuit sans sommeilAnother sleepless night
On dérive vers l'oubliWe drift away to oblivion
Peut-être qu'on ne se réveille pasMaybe we don't wake up
De ce cauchemar dans lequel on vitFrom this nightmare we're living in

Amène-moi une autre criseBring on another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleut sur moiBaby, I love it when it rains down on me
Parce que, chérie, je suis déjà sous l'eauCause, darling, I'm already underwater
Dans les caniveaux, c'est rien de nouveauIn the gutter, it's nothing new
Alors, qu'est-ce qu'une autre criseSo what's another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleutBaby, I love it when it rains

Ça fait mal de faire les mêmes erreursIt hurts to be making the same mistakes
Je sais que parfois quand on plie, on casseI know sometimes when we bend we break
On a déjà été iciWe've been here before
On a déjà été iciWe've been here before
Je sais que ça ressemble à l'enferI know feels like hell
Souhaitant quelque chose de plusWishing for something more
Une autre nuit sans sommeilAnother sleepless night
On dérive vers l'oubliWe drift away to oblivion
Peut-être qu'on ne se réveille pasMaybe we don't wake up
De ce cauchemar dans lequel on vitFrom this nightmare we're living in

Amène-moi une autre criseBring on another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleut sur moiBaby, I love it when it rains down on me
Parce que, chérie, je suis déjà sous l'eauCause, darling, I'm already underwater
Dans les caniveaux, c'est rien de nouveauIn the gutter, it's nothing new
Alors, qu'est-ce qu'une autre criseSo what's another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleutBaby, I love it when it rains

S'il pleut à verseIf it pours overboard
Je prendrai tout ce que tu asI'll take all you got
Quand le poids du mondeWhen the weight of the world
Te fait sentir perduHas got you feeling lost
Laisse-moi t'aider avec ce fardeauLet me help with the burden
Puis-je avoir un peu de confianceCan I get a little bit of trust
Je sais que tu souffresI know that you're hurting
Je veux te montrer de l'amourI wanna show you love

Amène-moi une autre criseBring on another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleut sur moiBaby, I love it when it rains down on me
Parce que, chérie, je suis déjà sous l'eauCause, darling, I'm already underwater
Dans les caniveaux, c'est rien de nouveauIn the gutter, it's nothing new
Alors, qu'est-ce qu'une autre criseSo what's another breakdown
Bébé, j'adore quand il pleutBaby, I love it when it rains
Bébé, j'adore quand il pleutBaby, I love it when it rains