The Point Of Pretending

Le Sens de Faire Semblant

The Point Of Pretending

Je sais que mon esprit me joue des toursI know my mind plays tricks on me
Mais ton cœur, je pense qu'il m'a euBut your heart, I think it's got me beat
Tu m'as dit que tu es tout ce dont j'ai besoinYou told me that you're all I need
Puis tu me fais tomber à platThen you pull the rug under my feet

C'est allé trop loinIt's gone too far
On a brûlé ce qu'on étaitWe burned down the way it was
On retrace nos cicatricesRetrace our scars
La vérité est enterrée dans la poussièreThe truth is buried in the dust

Tu ne croirais jamais rien de toute façonYou'd never believe anything anyway
Pas un mot de ce que je disNot a word that I say
Quand il n'y a pas d'espoir de réparerWhen there's no hope of mending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending
Chaque pas que je faisEvery step that I take
Me rapproche de l'évasionLeads further from escape
Quand tout ça n'en finit jamaisWhen it's all never ending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending

Et comme j'ai essayé de laisser ça derrièreAnd how I've tried to let this go
La douleur me suit comme un fantômeThe pain it follows me just like a ghost
Même si c'est mal, je saisEven though it's wrong, I know
Tu me manques encore et c'est ça qui me fait le plus malI still miss you and that what hurts me the most

Tu ne croirais jamais rien de toute façonYou'd never believe anything anyway
Pas un mot de ce que je disNot a word that I say
Quand il n'y a pas d'espoir de réparerWhen there's no hope of mending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending
Chaque pas que je faisEvery step that I take
Me rapproche de l'évasionLeads further from escape
Quand tout ça n'en finit jamaisWhen it's all never ending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending

Tu ne croirais jamais rien de toute façonYou'd never believe anything anyway
Pas un mot de ce que je disNot a word that I say
Quand il n'y a pas d'espoir de réparerWhen there's no hope of mending
Quel est le sens de direWhat's the point of saying

Quoi que ce soit de toute façonAnything anyway
Pas un mot de ce que je disNot a word that I say
Quand il n'y a pas d'espoir de réparerWhen there's no hope of mending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending
Chaque pas que je faisEvery step that I take
Me rapproche de l'évasionLeads further from escape
Quand tout ça n'en finit jamaisWhen it's all never ending
Quel est le sens de faire semblant, de faire semblantWhat's the point of pretending of pretending
Chaque pas que je faisEvery step that I take
Me rapproche de l'évasionLeads further from escape
Quand tout ça n'en finit jamaisWhen it's all never ending
Quel est le sens de faire semblantWhat's the point of pretending