Kimi + Boku = Love?

Kimi + Boku = Amour ?

Kimi + Boku = Love?

Que penses-tu de moi ?
君のことどう思うか？ってさ
Kimi no koto dou omou ka? tte sa
Si je dis "je ne te déteste pas",
別に嫌いじゃない」なんて言ったら
"betsu ni kirai ja nai" nante ittara
Peut-être que tu es en train de pleurer,
もしかして泣いてる
Moshikashite naiteru?
Oh, ça pourrait être mignon.
あら可愛いかもしれない
Ara kawaii kamo shirenai

Quand j'ai pris ta main qui voulait s'enfuir,
走り去ろうとした手を握ったら
Hashirisarou to shita te wo nigittara
Quelque chose au fond de moi s'est mis à vibrer.
胸の奥の何か急に騒ぎ出した
Mune no oku no nanika kyuu ni sawagidashita

J'aimerais qu'il y ait un manuel de l'amour,
恋愛の教科書があればいいな
Ren'ai no kyoukasho ga are ba ii na
Il y a trop de questions que je ne comprends pas.
わからない問題がありすぎて
Wakaranai mondai ga arisugite
J'aimerais qu'il y ait un prof d'amour,
恋愛の先生がいればいいな
Ren'ai no sensei ga ire ba ii na
Est-ce que toi plus moi ça fera de l'amour ?
君たす僕はloveになりますか
Kimi tasu boku wa love ni narimasu ka?

Tu n'as pas de fille que tu aimes ?
好きな子はいないのか？ってさ
Suki na ko wa inai no ka? tte sa
Si je dis "je veux une fille joyeuse",
明るい子がいいな」なんて言ったら
"akarui ko ga ii na" nante ittara
Avec plein de sourires,
いっぱいの笑顔で
Ippai no egao de
Oh, ça pourrait être éblouissant.
あら眩しいかもしれない
Ara mabushii kamo shirenai

Chaque fois que je ferme les yeux, tu réapparais,
目を閉じるたび君が浮かんで
Me wo tojiru tabi kimi ga ukande
Et au fond de moi, quelque chose s'agite encore plus.
胸の奥で何かもっと騒ぎ出した
Mune no oku de nanika motto sawagidashita

J'aimerais qu'il y ait un manuel de l'amour,
恋愛の教科書があればいいな
Ren'ai no kyoukasho ga are ba ii na
Parce que je suis vraiment insensible,
一一倍鈍感な僕だから
Hitoichibai donkan na boku dakara
J'aimerais qu'il y ait un prof d'amour,
恋愛の先生がいればいいな
Ren'ai no sensei ga ire ba ii na
Est-ce que un plus un fera de l'amour ?
一たす一はloveになるかな
Ichi tasu ichi wa love ni naru kana

J'aimerais qu'il y ait un manuel de l'amour,
恋愛の教科書があればいいな
Ren'ai no kyoukasho ga are ba ii na
Il y a trop de questions que je ne comprends pas.
わからない問題がありすぎて
Wakaranai mondai ga arisugite
J'aimerais qu'il y ait un prof d'amour,
恋愛の先生がいればいいな
Ren'ai no sensei ga ire ba ii na
Est-ce que toi plus moi ça fera de l'amour ?
君たす僕はloveになるかな
Kimi tasu boku wa love ni naru kana

J'aimerais qu'il y ait un manuel de l'amour,
恋愛の教科書があればいいな
Ren'ai no kyoukasho ga are ba ii na
Parce que je suis vraiment insensible,
一一倍鈍感な僕だから
Hitoichibai donkan na boku dakara
J'aimerais qu'il y ait un prof d'amour,
恋愛の先生がいればいいな
Ren'ai no sensei ga ire ba ii na
Est-ce que un plus un fera de l'amour ?
一たす一はloveになるかな
Ichi tasu ichi wa love ni naru kana

Est-ce que toi plus moi ça fera de l'amour ?
君たす僕はloveになりますか
Kimi tasu boku wa love ni narimasu ka?