ルミネセンス (Luminescence)

Luminescencia

ルミネセンス (Luminescence)

Un gran ruido me despertó
大きな音がして目が醒めたよ
ōkina oto ga shite me ga sameta yo
La gente de la ciudad sale en grupo
街の人達はみんなで出掛けては
machi no hitotachi wa minna de dekakete wa
Mirando el cielo nocturno
夜空を見てる
yozora wo miteru

Este agosto también
今年の八月も
kotoshi no hachigatsu mo
Ya casi se está terminando, ¿verdad?
もうそろそろ終わりになるよね
mou sorosoro owari ni naru yo ne
Ojalá se acumulen recuerdos hermosos
素敵な思い出が増えたらいいね
suteki na omoide ga fuetara ii ne

Qué bonito, qué bonito
いいな いいな
ii na ii na
Todos, qué bonito
みんな いいな
minna ii na
Se ven tan felices
楽しそうだな
tanoshisou da na
Qué bonito
いいな
ii na

Si pudiera ser como una persona hermosa
花火みたいな綺麗な人になれば
hanabi mitai na kirei na hito ni nareba
Como un fuego artificial
良かったかな
yokatta kana

No recuerdo qué hacía por esta época el año pasado
去年の今頃は何をしていたか
kyonen no imagoro wa nani wo shite ita ka
No puedo acordarme
思い出せない
omoidasenai
Así repito un verano vacío
こうして何も無い夏繰り返す
koushite nani mo nai natsu kurikaesu

El aire acondicionado está muy fuerte y mi corazón se enfría
冷房かけすぎて心が冷えて
reibou kakesugite kokoro ga hiete
Me resfrié
風邪を引いたよ
kaze wo hiita yo
No me gusta estornudar sola
くしゃみをしたときに一人は嫌だ
kushami wo shita toki ni hitori wa iya da

Palabras amables y
優しい言葉とか
yasashii kotoba toka
Luces brillantes
キラキラの光とか
kirakira no hikari toka
Son demasiado frágiles para romper
壊すには怖すぎるから
kowasu ni wa kowasugiru kara
El césped de al lado, tú, yo, el cielo
隣の芝も君も私も空も
tonari no shiba mo kimi mo watashi mo sora mo
Es demasiado azul
青すぎる
ao sugiru
Demasiado azul
青すぎるから
ao sugiru kara

Qué bonito, qué bonito
いいな いいな
ii na ii na
Todos, qué bonito
みんな いいな
minna ii na
Se ven tan felices
楽しそうだな
tanoshisou da na
Qué bonito, qué bonito
いいな いいな
ii na ii na
Qué bonito, qué bonito
いいな いいな
ii na ii na

Quiero ver fuegos artificiales
花火見たいな
hanabi mitai na
Quizás lo haga la próxima vez
今度やろうかな
kondo yarou kana
¿Habrá alguien?
誰かいるかな
dareka iru kana