Good Night Like Yesterday

Buenas noches como ayer

Good Night Like Yesterday

Si no te veo a partir de mañana, ¿estarás bien?
내일부터 못 보면 너는 아무렇지 않을 거니
Naeilbuteo mot bomyeon neoneun amureochi anheul geoni
Decir adiós es tan fácil
안녕이란 말로만 참 쉬운 것
Annyeongiran malloman cham swiun geot
Tu voz todos los días es más aterradora que un hábito para mí
매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데
Maeil neoui moksorin naege seupgwanboda museounde
No te prepares sola y no digas esas cosas
너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마
Neo honjaseo junbihago geureon yaegi hajima

Cuando me enojo, siento que todo terminará de verdad
화를 내면 정말로 끝날 것 같아서
Hwareul naemyeon jeongmallo kkeuchil geot gataseo
Aunque me esfuerzo por sonreír, las lágrimas caen
애써 나는 웃지만 눈물이 나
Aesseo naneun utjiman nunmuri na

Como si nada hubiera pasado como ayer
어제처럼 굳잇 아무 일도 없던 것처럼
Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Quizás tu corazón cambie mañana
이별다운 것나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
Solo una noche de adiós, mañana todo estará bien
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Quizás no sea un adiós de aquellos que nunca volverán a verse
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

Siento que si lloro ahora, todo terminará
지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서
Jigeum naega ulmyeon da kkeutnal geot gataseo
Aunque piense en otras cosas, las lágrimas fluyen
다른 생각 해봐도 눈물이 흘러
Dareun saenggak haebwado nunmuri heulleo

Como si nada hubiera pasado como ayer
어제처럼 굳잇 아무 일도 없던 것처럼
Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Quizás tu corazón cambie mañana
이별다운 것나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
Solo una noche de adiós, mañana todo estará bien
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Quizás no sea un adiós de aquellos que nunca volverán a verse
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

No deberías mencionar ligeramente las palabras de despedida
헤어지잔 말은 함부로 자꾸 꺼내면 안 되는 거야
Heeojijan mareun hamburo jakku kkeonaemyeon an doeneun geoya
Todo lo que dijiste
전부 니가 했던 말
Jeonbu niga haetdeon mal
Ahora finalmente creo que te conozco
이제서야 결우 난 너를 알 것 같은데
Ijeseoya gyeou nan neoreul al geot gateunde
Parece ser amor
사랑인 것 같은데
Sarangin geot gateunde

Prefiero no escuchar esas palabras de disculpa
미안하단 그 말 듣지 않는 얘기로 할래
Mianhadan geu mal deutji anheun yaegiro hallae

Solo una noche de adiós, mañana todo estará bien
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Quizás no sea un adiós de aquellos que nunca volverán a verse
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

No digas adiós con esa triste y extraña cara
하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로
Haji mara gutbai geureon seulpeun natseon eolgullo
Abrázame, entonces quizás tu corazón cambie
나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라
Nareul ana bwabwa geureom ni mam bakkwilji molla
Incluso si intento poner la expresión que te gustaba
니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도
Niga johahaetdeon pyojeongeul na jieobollaedo
Las lágrimas siguen cayendo de mi feo rostro
자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서
Jakku motnan eolgullo nunmuri heulleoseo
No puedo verte
너를 볼 수 없잖아
Neoreul bol su eobtjanha