Memories

Recuerdos

Memories

Hoy, una vez más, contando ovejas en la noche habitual
오늘도 여전한 밤 하나 둘 양을 세어보다
oneuldo yeojeonhan bam hana dul yangeul seeoboda
Sin darme cuenta, te saco y vuelo con los ojos cerrados
어느새 널 꺼내본다 눈을 감은 채 난 날아가
eoneusae neol kkeonaebonda nuneul gameun chae nan naraga
Caminando por tu universo, al abrir los ojos estoy en el mismo lugar
너의 우주를 걷다 다시 눈을 뜨면 제자리야
neoui ujureul geotda dasi nuneul tteumyeon jejariya
¿Podrías traerme de vuelta a tu tiempo?
너의 시간에 날 다시 데려다줄 순 없을까
neoui sigane nal dasi deryeodajul sun eopseulkka

Mi corazón sin noche
밤이 없는 나의 마음은
bami eopsneun naui maeumeun
Llena la habitación cuadrada contigo
네모난 방을 너로 가득 채우고
nemonan bangeul neoro gadeuk chaeugo
El cajón que intenté cerrar con fuerza
애써 잠궜던 서랍을
aesseo jamgwonwassdeon seorabeul
Se abre a su antojo
제멋대로 열리는다
jemeosdaero eojireunda

Todavía me siento incómodo estando solo
아직은 혼자가 어색한가 봐
ajigeun honjaga eosaekhanga bwa
Mi respiración se vuelve pesada y extraña frente a mí
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 낯나나
keodaran summan nae ape jakku natana
Mi corazón late más rápido
마음이 더 가파와 또 난
maeumi deo gappawa tto nan
Regresando a casa por el camino
집으로 오는 길을 돌아와
jibeuro oneun gireul dorawa
Por si acaso nos encontramos de casualidad
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
uyeonirado neol majuchige doelkka bwa
Por si tú también eres como yo
너도 나 같을까 봐
neodo na gateulkka bwa

Nuestra historia, tan hermosa
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
neomuna yeppeossdeon uriui yaegiga
Espero que florezca al final del tiempo
시간의 끝에서 피어났으면 해
siganui kkeuteseo pieonasseumyeon hae

La esperanza de que tal vez hoy me estés mirando
혹시나 하는 맘은 오늘도 날 바라본다
hoksina haneun mameun oneuldo nal barabonda
¿Cuando pase la hora tardía, mi sueño me encontrará?
늦인 시간이 지나면 나의 꿈이 나를 찾을까
neurin sigani jinamyeon naui kkumi nareul chajeulkka
Parece que nuestra historia aún no ha terminado
우리의 얘기가 아직 끝나지 않은 것 같아
uriui yaegiga ajik kkeutnaji anheun geot gata
¿Podré escucharla de nuevo como una flor que vuelve a florecer?
다시 피어난 꽃처럼 다시 들을 수 있을까
dasi pieonan kkocccheoreom dasi deureul su isseulkka

Mi noche sin estrellas
별이 없는 나의 밤은
byeori eopsneun naui bameun
Inconscientemente detiene el tiempo
나도 모르게 시간을 멈춰놓고
nado moreuge siganeul meomchwonohgo
En el tiempo en que apenas dormía
겨우 잠들었던 시간에
gyeou jamdeureossdeon sigane
Te busco sin cesar
끝없이 널 찾게 한다
kkeuteopsi neol chajge handa

Todavía me siento incómodo estando solo
아직은 혼자가 어색한가 봐
ajigeun honjaga eosaekhanga bwa
Mi respiración se vuelve pesada y extraña frente a mí
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 낯나나
keodaran summan nae ape jakku natana
Mi corazón late más rápido
마음이 더 가파와 또 난
maeumi deo gappawa tto nan
Regresando a casa por el camino
집으로 오는 길을 돌아와
jibeuro oneun gireul dorawa
Por si acaso nos encontramos de casualidad
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
uyeonirado neol majuchige doelkka bwa
Por si tú también eres como yo
너도 나 같을까 봐
neodo na gateulkka bwa

Para mí, ¿cuándo volverá el tiempo que se detuvo?
내게는 멈춰있는 시간이 언제간은 다시 돌아올까
naegeneun meomchwoissneun sigani eonjenganeun dasi doraolkka
¿Marchitaré como una flor al no verte?
널 보지 못하는 꽃처럼 다 시들어질까
neol boji moshaneun kkocccheoreom da sideureojilkka

Si escuchas mi nombre, siempre estaré aquí esperando
내 이름이 들리면 언제라도 여기서 기다릴게
nae ireumi deullimyeon eonjerado yeogiseo gidarilge
En este lugar donde nuestra hermosa historia se detuvo
예뻤던 우리의 얘기가 멈을던 이곳에
yeppeossdeon uriui yaegiga meomuldeon igose

Todavía me siento incómodo estando solo
아직은 혼자가 어색한가 봐
ajigeun honjaga eosaekhanga bwa
Mi respiración se vuelve pesada y extraña frente a mí
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 낯나나
keodaran summan nae ape jakku natana
Mi corazón late más rápido
마음이 더 가파와 또 난
maeumi deo gappawa tto nan
Regresando a casa por el camino
집으로 오는 길을 돌아와
jibeuro oneun gireul dorawa
Por si acaso nos encontramos de casualidad
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
uyeonirado neol majuchige doelkka bwa
Por si tú también eres como yo
너도 나 같을까 봐
neodo na gateulkka bwa

Nuestra historia, tan hermosa
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
neomuna yeppeossdeon uriui yaegiga
Espero que florezca al final del tiempo
시간의 끝에서 피어났으면 해
siganui kkeuteseo pieonasseumyeon hae