Morning Star

Estrella de la Mañana

Morning Star

En una noche en la que no puedo dormir
잠들 수 없는 밤
jamdeul su eomneun bam
Sentado junto a la ventana
창문가에 앉아
changmungae anja
Mirando al cielo
하늘을 보아요
haneureul boayo
Dos estrellas frías se acercan
찬 두 별 다가오는
chan du bore dahaoneun
El aroma de la noche azul
푸른 밤 향기
pureun bam hyanggi
En el medio del cielo nocturno
밤 하늘 가운데
bam haneul gaunde
Brilla cada día
매일 떠오르는
maeil tteooreuneun
La blanca estrella del amanecer
새하얀 새벽별
saehayan saebyeokbyeol
Que espera por ti
꼭 그대를 기다리는
kkok geudaereul gidarineun
La guardo en mis manos
내 맘 같아 두 손에 담아요
nae mam gata du sone damayo

Este es mi lugar
여기가 내자리 인거죠
yeogiga naejari ingeoryo
No cambio en absoluto
나는 조금도 변하지 않아요
naneun jogeumdo byeonaji anayo
Como las estrellas que ocupan su lugar cada día
매일 제자릴 지기는
maeil jejaril jigineun
Yo soy así
저 별처럼 난
jeo byeolcheoreom nan

Por si acaso me olvidas
혹시 날 잊어버릴까 봐
hokshi nal ijeobeorilkka bwa
Lo más brillante
가장 환히 빛나는 걸
gajang hwani binnaneun geol
Siempre es una estrella que brilla hacia ti
늘 그댈 향해인는 힌 별 하나
neul geudael hyanghaeinneun hin byeol hana

A la mañana, aunque se oculte
아침이면 잠시
achimimyeon jamshi
Transparentemente
투명하게 가려져도
tumyeonghage garyeojyeodo
Nunca se aleja
절대 멀어진 적은 없는거요
jeoldae meoreojin jeogeun eomneungeoryo
Como mi corazón al principio
처음 내 마음처럼
cheoeum nae maeumcheoreom

Este es mi lugar
여기가 내자리 인거죠
yeogiga naejari ingeoryo
No cambio en absoluto
나는 조금도 변하지 않아요
naneun jogeumdo byeonaji anayo
Como las estrellas que ocupan su lugar cada día
매일 제자릴 지기는
maeil jejaril jigineun
Yo soy así
저 별처럼 난
jeo byeolcheoreom nan

Por si acaso me olvidas
혹시 날 잊어버릴까 봐
hokshi nal ijeobeorilkka bwa
Haz un esfuerzo extra para brillar
더 애를 써 빛나는 걸
deo aereul sseo binnaneun geol
No me olvides
잊지 마라요
ijji marayo
Siempre estoy aquí
늘 내가 여기 있다는 걸
neul naega yeogi itdaneun geol

Donde la despedida cayó
이별이 내린 자리
ibyeori naerin jari
Vencí
어두운 슬픔을
eoduun seulpeumeul
La oscuridad y la tristeza
다 이겨낸 거죠
da igyeonaen geojyo
Con la espera
기다림으로
gidarimeuro
Brillo aún más
더 빛나고 있어요 난
deo binnago isseoyo nan

Este es tu lugar
여기가 그대 자리예요
yeogiga geudae jariyeyo
Levanta la cabeza y mira
고갤 들어 바라봐요
gogael deureo barabwayo
Hoy también hay una estrella que te observa
오늘도 그댈 보는 힌 별 하나
oneuldo geudael boneun hin byeol hana