Never, Secret

Nunca, Secreto

Never, Secret

Lo que solo era mío
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Lo que solo era mío
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Una historia que nadie más sabe
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi

Al verte preocuparte por lo que me pasa
무슨 일이 있냐고 걱정하는 너를 보면서
museun iri issnyago geokjeonghaneun neoreul bomyeonseo
Reúno toda mi fuerza y sonrío
있는 힘을 전부 모아 난 웃어
issneun himeul jeonbu moa nan useo
Los momentos emocionantes
설레었던 순간도
seolleeossdeon sungando
Y los momentos desmoronados
무너졌던 순간도
muneojyeossdeon sungando
Deben ser secretos
비밀 이어야 해서
bimil ieoya haeseo

Las fortalezas que construí en mi corazón
내 맘속 하나씩 싸해였던
nae mamsok hanassik ssahaollyeossdeon
Se han derrumbado por completo, sí
모래성은 다 부서지고 Yeah
moraeseongeun da buseojigo Yeah
Los nombres que escribí uno al lado del otro en mi corazón
내 맘속 나란히 적은 이름도
nae mamsok naranhi jeogeun ireumdo
Están medio borrados
반쯤 지워져있어
banjjeum jiwojyeoisseo

Lo que solo era mío
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Una historia que nadie más sabe
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Una despedida que solo yo recuerdo
오직 나만 기억하는 이별
ojik naman gieokhaneun ibyeol
Algo que tú nunca viviste
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Desde el principio, una historia solo mía
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Ahora te dejaré ir
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

Guardé un mapa de confesión en mi bolsillo
고백이란 지도를 주머니에 넣고 담여써
gobaegiran jidoreul jumeonie neohgo danyeosseo
Por si acaso llegaba ese día
혹시 그런 날이 온다면 해서
hoksi geureon nari ondamyeon haeseo
Por si acaso venías hacia mí, para mostrarte el camino
네가 내게 온다면 길을 알려주려고
nega naege ondamyeon gireul allyeojuryeogo
Ya no lo necesito
이젠 필요 없겠어
ijen piryo eopsgesseo

Las flores que florecieron silenciosamente en mi corazón
내 맘속 조용히 피었던 꽃도
nae mamsok joyonghi pieossdeon kkoccdo
Cayeron sin hacer ruido, sí
소리 없이 툭 떨어졌고 Yeah
sori eopsi tuk tteoreojyeossgo Yeah
La brisa que calmaba la furia en mi corazón
내 맘속 가만히 분은 바람도
nae mamsok gamanhi buneun baramdo
De alguna manera se ha vuelto fría
왠지 차가워졌어
waenji chagawojyeosseo

Lo que solo era mío
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Una historia que nadie más sabe
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Una despedida que solo yo recuerdo
나만 기억하는 이별도
naman gieokhaneun ibyeoldo
Algo que tú nunca viviste
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Desde el principio, una historia solo mía
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Ahora te dejaré ir
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

El comienzo y el final se sienten extraños
시작과 또 마지막이 낯붙이어서
sijakgwa tto majimagi nappunieoseo
Esta historia de amor solitaria
쓸쓸한 이 사랑 얘기도
sseulsseulhan i sarang yaegido
Fue realmente valiosa para mí, más que para nadie más
그둥한 내겐 참 소중했었어
geudongan naegen cham sojunghaesseosseo
Porque fue sincera, ahora
그 누구보다 진심이었으니까 이젠
geu nuguboda jinsimieosseunikka ijen

Poco a poco
앞으로 천천히
apeuro cheoncheonhi
Borraré esta historia
조금씩 지워갈 얘기
jogeumssik jiwogal yaegi

Aunque estemos separados
우리는 여전히
urineun yeojeonhi
Seguimos siendo cariñosos
멀지만 다정한 사이
meoljiman dajeonghan sai
Tú no debes saber
너는 몰라야만 해
neoneun mollayaman hae

Lo que solo era mío
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Una historia que nadie más sabe
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Una despedida que solo yo recuerdo
나만 기억하는 이별도
naman gieokhaneun ibyeoldo
Algo que tú nunca viviste
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Desde el principio, una historia solo mía
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Ahora te dejaré ir
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

En el futuro, recordaré
먼 훗날 떠올릴
meon husnal tteoollil
A veces, extrañaré esta historia
가끔은 그리울 얘기
gakkeumeun geuriul yaegi