Now, We

Ahora, Nosotros

Now, We

¿Por qué no se rompe?
왜 깨지 않는 걸까
wae kkaeji anneun geolkka
Siempre me despertaba del olvido
늘 잊음에서 깨곤 했다는 말야
neul ijjeumeseo kkaegon hhaetdan marya
No es una verdadera queja
참 실탄은 건 아냐
cham shiltaneun geon anya
Honestamente, no lo siento mucho
나는 있지 솔직히 좀 실감이 안 나서
naneun itji soljikhi jom shilgami an naseo
¿Por qué agarras mi mano ligeramente?
왜 살짝 내 손을 잡고
wae saljjak nae soneul jabgo
¿Por qué cruzamos el umbral juntos?
귀순마를 건너는 걸까
gwissongmareul geonneneun geolkka
No sé, no escucho nada
몰라 아무것도 들리지 않아
molla amugeotto deulliji ana
Estás demasiado cerca
너무 가깝잖아
neomu gakkapjana
En ese momento en que el mundo entero estaba girando locamente
온 세상이 막 어지러브던 그 순간
on sesangi mak eojireobdeon geu sungan

Ahora contigo y conmigo, todo parece una mentira
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
jigeum neorang narang modeun ge da geojitmal gata
Contigo, un minuto, dos minutos, todo parece una mentira
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
neorang ilbun ibun shigani da geojitmal gata
¿Es un sueño o no? Me siento confundido
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
En tu amor por mí
네가 좋아한다에 날
nega joahandae nal
¿Qué debo hacer? Me siento mareado
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Tic-tac bajo las luces, dos personas
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Mis ojos te siguen dando vueltas
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Mis pies siguen los tuyos
삽푼삽푼 발을 맞춰보는 나
sappunsappun bareul majchweoboneun na
¿Qué debo hacer? Parece que nos estamos acercando
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa

Me siento un poco sofocado
좀 숨 막힌 것 같아
jom sum makhin geot gata
No es que no esté acostumbrado a esta incomodidad
이 어색함이 납든 건 아냐
i eosaekhami nappeudan geon anya
Esa mirada adorable
그 사랑스런 눈빛
geu sarangseureon nunbit
Se parece a la forma en que solía mirarte
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
geugeon machi neol bodeon nae moseubgwa dalmaseo

Me alejo un poco
난 살짝 실르를 떠고
nan saljjak shilluneul tteugo
Y mido la distancia entre tú y yo
너와 나의 거리를 재봐
neowa naye georireul jaebwa
Solo queda un paso
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
han ppyeom jeongdobakke an namatjana
Pronto, no lo sé
곧 다흘지 몰라
got daheulji molla
En ese momento en que el mundo entero estaba girando locamente
온 세상이 막 어지러브던 그 순간
on sesangi mak eojireobdeon geu sungan

Ahora contigo y conmigo, todo parece una mentira
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
jigeum neorang narang modeun ge da geojitmal gata
Contigo, un minuto, dos minutos, todo parece una mentira
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
neorang ilbun ibun shigani da geojitmal gata
¿Es un sueño o no? Me siento confundido
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
En tu amor por mí
네가 좋아한다에 날
nega joahandae nal
¿Qué debo hacer? Me siento mareado
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Tic-tac bajo las luces, dos personas
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Mis ojos te siguen dando vueltas
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Mis pies siguen los tuyos
삽푼삽푼 발을 맞춰보는 나
sappunsappun bareul majchweoboneun na
¿Qué debo hacer? Parece que nos estamos acercando
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa

La melodía que comienza en mi oído
내 귓가에 시작된 멜로디
nae gwitgae shijakdoen mellodi
Incontables veces la he imaginado
셀 수 없이 그려왔던
sel su eopshi geuryeowatdeon
Tu nerviosismo y mi emoción
네 떨림과 나의 설레미
ne tteollimgwa naye seollemi
Bailan en medio de colores vibrantes
연분옹색 빛 속에 춤을 춰
yeonbunongsaek bit soge chumeul chweo

Estar tan cerca de ti parece una mentira
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
neorang ireokena gakkaun ge geojitmal gata
Que tu corazón lata tan fuerte parece una mentira
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
neoye shimjangi mak ullineun ge geojitmal gata
¿Es un sueño o no? Me siento confundido
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
En tu amor por mí
네가 사랑한다에 날
nega saranghandae nal
¿Qué debo hacer? Me siento mareado
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Tic-tac bajo las luces, dos personas
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Mis ojos te siguen dando vueltas
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Mis pies siguen los tuyos
삽푼삽푼 발을 맞춰 보는 나
sappunsappun bareul majchweo boneun na
¿Qué debo hacer? Parece que nos estamos acercando
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doen geonga bwa