Secret Story

Historia Secreta

Secret Story

Cierro los ojos por un momento
그저 잠시 눈을 감아볼래 난
geujeo jamsi nuneul gamabollae nan
Siento que eres solo un sueño del que no quiero despertar
깨고 싶지 않은 꿈만 같아 넌 아마
kkaego sipji anheun kkumman gata neon ama
Cuando abro los ojos, desapareces
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Solo puedo creer que todo fue un sueño
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
geunyang kkumieossdago geureohge mideoya halkka

Esa palabra de despedida que susurraste
서툴게 건넸었던 안녕이란 말
seotulge geonnesseossdeon annyeongiran mal
Me atormenta durante varias noches
몇칠 밤을 고민해
myeochil bameul gominhae
Incluso al recordar esas palabras
겨우 꺼낸 그 말에도
gyeou kkeonaen geu maredo
Con esa sonrisa tan extraña que solías tener
어색한 웃음으로 인사하던 너
eosaekhan useumeuro insahadeon neo
Solo podía pensar en ti y no podía dormir
생각만으로 잠 못 드는 나였었는데
saenggakmaneuro jam mot deuneun nayeosseossneunde

Mi historia secreta que conté con cautela
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
jangnanseureopge yaegihan nae bimil iyagi
Siempre pensé que me creerías honestamente
자꾸 네가 생각나 솔직히 배턴 그 말
jakku nega saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Nuestra historia que parecía inmutable
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
byeonhaji anheul geot gatassdeon uri iyagi
Los recuerdos dolorosos que se desvanecen
머물러 가는 아쉬운 기억들이
meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri

Cada momento brillante contigo
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
nunbusige bichnadeon neowaui modeun sungan
Lo dibujo todos los días, una y otra vez
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Brillantemente iluminando el cielo nocturno
아름답게 비추던 저 하늘의 별마저
areumdapge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Siempre en ese lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie

Cuando abro los ojos, desapareces
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Solo puedo creer que todo fue un sueño
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
geunyang kkumieossdago geureohge mideoya halkka

Esa palabra de despedida que susurraste suavemente
조용히 건넸었던 잘 가라는 말
joyonghi geonnesseossdeon jal garaneun mal
Me atormenta durante varias noches
몇칠 밤을 고민해
myeochil bameul gominhae
Incluso al recordar esas palabras
겨우 꺼낸 그 말에도
gyeou kkeonaen geu maredo
Siento que no dolerá tanto como pensaba
남한테 아프지는 않을 것 같아
namankeum apeujineun anheul geot gata
No puedo dormir por las lágrimas que caen
눈물이 나서 잠 못 드는 나를 아는지
nunmuri naseo jam mot deuneun nareul aneunji

Mi historia secreta que conté con cautela
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
jangnanseureopge yaegihan nae bimil iyagi
Siempre pensé que me creerías honestamente
자꾸 네가 생각나 솔직히 배턴 그 말
jakku nega saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Nuestra historia que parecía inmutable
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
byeonhaji anheul geot gatassdeon uri iyagi
Los recuerdos dolorosos que se desvanecen
머물러 가는 아쉬운 기억들이
meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri

En aquel momento en el que caminamos juntos
너와 함께 걸었었던 그 시간 속에선
neowa hamkke georeossdeon geu sigan sogeseon
Sentí que todo cobraba sentido
모든 게 사라 숨 쉬는 것 같아
modeun ge sara sum swineun geot gata
Incluso en ese abrazo ligero
포근히 날 안아주었던
pogeunhi nal anajueossdeon
Incluso en ese susurro tuyo
너의 그 숨결마저도
neoui geu sumgyeolmajeodo
Todavía puedo sentirlo
아직 난 느낄 수가 있는데
ajik nan neukkil suga issneunde
En aquel momento en el que te conocí por primera vez
널 처음 만난 이 계절에 혼자 남아서
neol cheoeum mannan i gyejeore honja namaseo
En este lugar tranquilo, te dibujé
익숙한 이 공간에 널 그려보았어
iksukhan i gonggane neol geuryeoboasseo
No sé por qué solo fuiste tú
왜 너여야만 했는지 난 모르겠지만
wae neoyeoyaman haessneunji nan moreugessjiman
Ese día en el que estuve tan lleno de felicidad
너로 가득한 행복했었던 그날
neoro gadeukhan haengbokhaesseossdeon geunal

Cada momento brillante contigo
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
nunbusige bichnadeon neowaui modeun sungan
Lo dibujo todos los días, una y otra vez
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Brillantemente iluminando el cielo nocturno
아름답게 비추던 저 하늘의 별마저
areumdapge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Siempre en ese lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie