Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

¿Acaso recuerdas?
혹시나 기억하니 넌
Hoksina gieokhani neon
Vivías en silencio
조용히 일거주었던
Joyonghi ilkeojueossdeon
En una esquina del libro que me diste
니가 준 책 한 켠에
Niga jun chaek han kyeone
Estaba pintado nuestro nombre
색칠된 우리 이름
Saegyeodun uri ireum
Pensé que sería eterno
영원할 줄만 알았던
Yeongwonhal julman arassdeon
La imagen de nosotros en ese entonces
그때의 우리 모습이
Geuttaee uri moseubi
Se desvanece poco a poco
조금씩 바래져 가
Jogeumssik baraejyeo ga
Solo éramos felices
마냥 좋기만 했었던 우리
Manyang johgiman haesseossdeon uri
¿Cómo terminamos así?
어쩌다 이렇게 된 걸까
Eojjeoda ireohge doen geolkka
¿No hay vuelta atrás?
도리길 순 없을까
Dorikil sun eopseulkka

Esa estrella que cae
떨어지는 저 별하나
Tteoreojineun jeo byeolhana
Me parece que me está hablando
내게 말하는 것 같아
Naege malhaneun geot gata
Es el final, preparándome para la despedida
마지막이야 헤어질 준비를 하고
Majimagiya heeojil junbireul hago
De manera nostálgica
아련하게 부러오는
Aryeonhage bureooneun
Te saludo mientras el viento sopla
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Y las lágrimas brotan sin control
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo

La carta que escribiste tímidamente
조금은 못난 글씨로
Jogeumeun mosnan geulssiro
Con una letra un poco torpe
수줍게 써준 편지가
Sujupge sseojun pyeonjiga
Todavía está aquí
아직도 남아있어
Ajikdo namaisseo
Nosotros, que pensábamos que no cambiaríamos
변하지 않을 것 같던 우리
Byeonhaji anheul geot gatdeon uri
No quiero un final triste
슬픈 엔딩은 너무 싫어
Seulpeun endingeun neomu silheo
Solo ven a mí si sonríes
그냥 웃으면 내게로 와
Geunyang useumyeo naegero wa

Esa estrella que cae
떨어지는 저 별하나
Tteoreojineun jeo byeolhana
Me parece que me está hablando
내게 말하는 것 같아
Naege malhaneun geot gata
Es el final, preparándome para la despedida
마지막이야 헤어질 준비를 하고
Majimagiya heeojil junbireul hago
De manera nostálgica
아련하게 부러오는
Aryeonhage bureooneun
Te saludo mientras el viento sopla
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Y las lágrimas brotan sin control
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo

Toma mi mano, agárrala fuerte
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
Nae soneul jabajwo kkok jabajwo
Abrázame solo una vez más
다시 한번만 나를 안아줘
Dasi hanbeonman nareul anajwo
Está bien, aunque intentes consolarme
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
Gwaenchanha amuri nal dadogyeo bwado
Mis lágrimas siguen por ti
계속 니 생각에 눈물이나
Gyesok ni saenggage nunmurina

No me olvides, tú y yo
잊지 말아줘 너와나
Ijji marajwo neowana
Ya no podemos
이제면 안돼 너와 나
Ijeumyeon andwae neowa na
Es el final, sin creer en la despedida
마지막이야 이별을 믿지 못하고
Majimagiya ibyeoreul mitji moshago
Como un consuelo
위로하듯 부러오는
Wirohadeut bureooneun
Te saludo mientras el viento sopla
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Y las lágrimas brotan sin control
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo