Sleepy Dream

Sueño Somnoliento

Sleepy Dream

En la temporada mi corazón está manchado de blanco en tu solapa
계절에 내마음이 너의 옷깃에 하얗게 묻어있어요
gyejeore naemsaega neoye otgise hayake mudeoisseoyo
Así, con esa cara cansada, regresas ahora
이렇게 지친 얼굴로 지금 돌아온 그대
ireoke jichin eolgullo jigeum doraon geudae
Pupila opaca
빛나지 않는 눈동자
binnaji anneun nundongja
Incluso tus hombros desgastados, los levantaré por ti
초라해진 두 어깨도 이르겨 세워줄 거야
chorahaejin du eokkaedo ireugyeo seweojul geoya
Escucha atentamente
귀를 기울여줘요
gwireul giuryeojweoyo

Aunque no sea como los cuentos de hadas de nuestra infancia
어린 시절 들어왔던 동화와는 다르지만
eorin shijeol deureowatteon donghwawaneun dareujiman
A partir de ahora, cantaré una canción de cuna para ti
지금부터 그댈 위해 내가 자장가를 부를게
jigeumbuteo geudael wihae naega jajanggareul bureulge

Tú, que sueñas un sueño somnoliento
졸린 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun neo
¿Quieres ir conmigo hasta el final del arcoíris?
나와 무지개의 끝 저 끝까지
nawa mujigaeye kkeut jeo kkeutkkaji
Aún estamos dentro de un sueño
함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Puedes besarme
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Entonces, todo cambiará para siempre
그럼 모든 게 영원이 바뀔 걸
geureom modeun ge yeongweoni bakkwil geol
Tiempo, detente, no despiertes este sueño
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
shigana meomchweora i kkumeul kkaejin marajweo

Esta noche las estrellas fugaces caerán
오늘 밤 별똥별 쏟아지고
oneul bam byeolttongbyeori ssodajigo
Incluso en el desierto, los cactus florecerán
사막에 선인장에도 꽃뜨리 피어날 거야
samage seoninjangedo kkocteuri pieonal geoya
¿Vamos juntos?
우리 함께 갈까
uri hamkke gabolkka
No importa dónde estés
그대가 어디에 있든
geudaega eodie itteun
Llevaré un pedazo de ti en mi corazón
내 마음에 한 조각을 가지고 떠나는 거야
nae maeume han jogageul gajigo tteonaneun geoya
Estaré a tu lado
내가 곁에 있을 거야
naega gyeote isseul geoya

Mi voz no es dulce ni suave
달콤하고 부드러운 목소리는 아니지만
dalkomhago budeureoun moksorineun anijiman
Pero a partir de ahora, iluminaré esta canción para ti
지금부터 그댈 위해 내가 이 노래를 밝힐게
jigeumbuteo geudael wihae naega i noraereul bachilge

Tú, que sueñas un sueño somnoliento
졸린 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun neo
¿Quieres ir conmigo hasta el final del arcoíris?
나와 무지개의 끝 저 끝까지
nawa mujigaeye kkeut jeo kkeutkkaji
Aún estamos dentro de un sueño
함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Puedes besarme
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Entonces, todo cambiará para siempre
그럼 모든 게 영원이 바뀔 걸
geureom modeun ge yeongweoni bakkwil geol
Tiempo, detente, no despiertes este sueño
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
shigana meomchweora i kkumeul kkaejin marajweo

Que los tristes sueños vuelen
슬픈 꿈은 날아서
seulpeun kkumeun naraseo
Y nos rocen
우릴 스쳐가기를
uril seuchyeogagireul
Rezando a la melodía centelleante
놓고 반짝이는 선율에 기도해
nopgo banjagineun seonyure gidohae

Tú, que sueñas un sueño somnoliento
졸린 꿈을 꾸는 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun kkumeul kkuneun neo
¿Quieres ir conmigo hasta el final del arcoíris?
무지개 저 끝까지
mujigae jeo kkeutkkaji
Aún estamos dentro de un sueño
나와 함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
nawa hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Puedes besarme
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Entonces, todo será para siempre
그럼 모든 게 영원이
geureom modeun ge yeongweoni

Para siempre
영원이
yeongweoni
Para siempre
영원이
yeongweoni
Para siempre
영원이
yeongweoni
Para siempre, no despiertes este sueño
영원이 이 꿈을 깨진 말아줘
yeongweoni i kkumeul kkaejin marajweo