Twinkle

Destello

Twinkle

Escucho a lo lejos algo que me emociona
저 멀리 들리는 날 설레게 하는
jeo meolli deullineun nal seollege haneun
Una sonrisa se extiende por ese temblor
그 떨림에 퍼지는 미소
geu tteollime peojineun miso
Como un dulce caramelo
마치 달콤한 사탕
machi dalkomhan satang
El sonido que me hace reír en un día como este
같은 날 웃게 만드는 종소리가
gateun nal utge mandeuneun jongsoriga
Sigue llamándome una y otra vez
자꾸 나를 계속 부르는데워태
jakku nareul gyesok bureuneundeuthae
No quiero perder ese temblor
그 떨림을 놓치지 싫은
geu tteollimeul nochigi shireun
Quiero verlo un poco más de cerca
걸 좀 더 가까이 보고 싶어
geol jom deo gakkai bogo shipeo
Presto atención a ese sonido
그 소리에 귀를 기울여 난
geu sorie gwireul giuryeo nan

Haz que se escuche un poco más cerca, ding dong
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
jogeum deo gakkai deullyeojweoyo dingdongdaeng
Una caja de tesoros escondida profundamente en mi corazón
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
maeum sok gipi sumgyeojin bomulsangja
En el final de ese sonido que resuena
울리는 그 소리 끝에 있을 무렵요
ullineun geu sori kkeute isseul mureumpyo
Dámelo, dámelo
내게 내게 내게 줘요 줘요
naege naege naege jweoyo jweoyo

Haz que el sonido de la campana llegue a mis oídos
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
nae gwie jongsoriga deullige haejweo
Quiero saber cómo empezar con esta emoción
이런 설렘에 시작을 알고 싶은데
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
Creeré en ese temblor por un instante
순간에 그 떨림을 믿어볼게
sungane geu tteollimeul mideobolge
Para poder sentirlo un poco más profundamente
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
Ven un poco más claramente
조금 더 선명히 와줘
jogeum deo seonmyeonghi wajweo

Entre tantos latidos, ¿cuál elegir?
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
sumaneun dugeungeorim junge eotteon seontaek
Uno, dos, tres, cuatro, hay demasiadas cosas buenas
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
hana dul set net joeun ge neomu maneungeol
Muéstrame a ti brillando un poco más claramente
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘
jom deo hwakshilhage binnal neoreul boyeojweo

Haz que se escuche un poco más cerca, ding dong
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
jogeum deo gakkai deullyeojweoyo dingdongdaeng
Una caja de tesoros escondida profundamente en mi corazón
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
maeum sok gipi sumgyeojin bomulsangja
En el final de ese sonido que resuena
울리는 그 소리 끝에 있을 무렵요
ullineun geu sori kkeute isseul mureumpyo
Dámelo, dámelo
내게 내게 내게 줘요 줘요
naege naege naege jweoyo jweoyo

Haz que el sonido de la campana llegue a mis oídos
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
nae gwie jongsoriga deullige haejweo
Quiero saber cómo empezar con esta emoción
이런 설렘에 시작을 알고 싶은데
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
Creeré en ese temblor por un instante
순간에 그 떨림을 믿어볼게
sungane geu tteollimeul mideobolge
Para poder sentirlo un poco más profundamente
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
Ven un poco más claramente
조금 더 선명히 와줘
jogeum deo seonmyeonghi wajweo

La sonrisa que florece
피어나는 미소와
pieonaneun misowa
No olvidaré este sentimiento en un instante
순간에 이 느낌 난 잊지 않을게
sungane i neukkim nan ijji aneulge

Haz que el sonido de la campana llegue a mis oídos
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
nae gwie jongsoriga deullige haejweo
Quiero saber cómo empezar con esta emoción
이런 설렘에 시작을 알고 싶은데
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
Creeré en ese temblor por un instante
순간에 그 떨림을 믿어볼게
sungane geu tteollimeul mideobolge
Para poder sentirlo un poco más profundamente
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
Ven un poco más claramente
조금 더 선명히 와줘
jogeum deo seonmyeonghi wajweo