Ameagari No Yozora Ni

Bajo el cielo despejado después de la lluvia

Ameagari No Yozora Ni

Me golpeó esta lluvia y mi motor se arruinó
このあめにやられてえんじんいかれちまった
Kono ame ni yararete enjin ikarechimatta
Mi chatarra de coche fue destrozada por completo
おいらのぽんこつとうとうつぶれちまった
Oira no ponkotsu toutou tsubarechimatta
¿Qué pasó, hey hey baby?
[All] どうしたんだ hey hey baby
[All] doushitan da hey hey baby
La batería está muerta
バッテリーはぴんぴんだぜ
Batterii wa pinpin da ze
Como siempre, decidamos deshacernos de ella
[All] いつものようにきめてぶっとばそうぜ
[All] itsumo no you ni kimete buttobasou ze

Hubo veces en las que tuviste un mal viaje
そりゃひどいのりかたしたこともあった
Sorya hidoi norikata shita koto mo atta
Pero incluso en esos momentos, tú te mantuviste firme
だけどそんなときにもおまえはしっかり
Dakedo sonna toki ni mo omae wa shikkari
¿Qué pasó, hey hey baby?
[All] どうしたんだ hey hey baby
[All] doushitan da hey hey baby
Arregla tu humor
きげんなおしてくれよ
Kigen naoshite kure yo
Como siempre, decidamos deshacernos de ella
[All] いつものようにきめてぶっとばそうぜ
[All] itsumo no you ni kimete buttobasou ze

Oh, por favor, sigue lloviendo hasta que lleguemos a la posada
おどうぞかってにふってくれぽしゃるまで
Oh douzo katte ni futte kure posharu made
Woo... Te mostraré cuánto tiempo puedo soportar
Woo...... いつまでつづくのかみせてもらうさ
Woo...... Itsumade tzusuku no ka misete morau sa
No puedo subir contigo en esta noche
こんなよるにおまえにのれないなんて
Konna yoru ni omae ni norenai nante
No puedo embarcar contigo en esta noche
こんなよるにはっしゃできないなんて
Konna yoru ni hassha dekinai nante

Estas cosas no pueden durar para siempre
こんなこといつまでながくはつづかない
Konna koto itsumade nagaku wa tsuzukanai
Es mejor pensar en el mañana
いいかげんあしたのことかんがえたほうがいい
Ii kagen ashita no koto kangaeta hou ga ii
¿Qué pasó, hey hey baby?
[All] どうしたんだ hey hey baby
[All] doushitan da hey hey baby
¿Vas a decirme algo así?
おまえまでそんなこというの
Omae made sonna koto iu no
Como siempre, decidamos deshacernos de ella
[All] いつものようにきめてぶっとばそうぜ
[All] itsumo no you ni kimete buttobasou ze

Oh, brillando bajo el cielo despejado después de la lluvia
おあめあがりのよぞらにかがやく
Oh ameagari no yozora ni kagayaku
Woo... Un diamante incrustado en la rotura de las nubes
Woo...... くものきれまにちりばめたダイヤモンド
Woo...... Kumo no kirema ni chiribameta daiyamondo
No puedo subir contigo en esta noche
こんなよるにおまえにのれないなんて
Konna yoru ni omae ni norenai nante
No puedo embarcar contigo en esta noche
こんなよるにはっしゃできないなんて
Konna yoru ni hassha dekinai nante

¡La radio te llevará contigo, la emoción es máxima!
おまえにつれてらじおかんどさいこう
Omae ni tsurete rajio kando saikou!
Hazme escuchar un buen sonido y volaremos lejos
すぐにいいおとさせてどこまでもとんでく
Sugu ni ii oto sasete dokomade mo tondeku
¿Qué pasó, hey hey baby?
[All] どうしたんだ hey hey baby
[All] doushitan da hey hey baby
La batería está muerta
バッテリーはぴんぴんだぜ
Batterii wa pinpin da ze
Como siempre, decidamos deshacernos de ella
[All] いつものようにきめてぶっとばそうぜ
[All] itsumo no you ni kimete buttobasou ze

Oh, fluyendo bajo el cielo despejado después de la lluvia
おあめあがりのよぞらにながれる
Oh ameagari no yozora ni nagareru
Woo... Como un rayo, también seré tu luna
Woo...... じんらいむのようなおつきさま
Woo...... Jinraimu no you nao otsukisama
No puedo subir contigo en esta noche
こんなよるにおまえにのれないなんて
Konna yoru ni omae ni norenai nante
No puedo embarcar contigo en esta noche
こんなよるにはっしゃできないなんて
Konna yoru ni hassha dekinai nante

No puedo subir contigo en esta noche
こんなよるにおまえにのれないなんて
Konna yoru ni omae ni norenai nante
No puedo embarcar contigo en esta noche
こんなよるにはっしゃできないなんて
Konna yoru ni hassha dekinai nante