Turn Me Loose

Laisse-moi libre

Turn Me Loose

Je suis né pour courirI was born to run
Je suis né pour rêverI was born to dream
Le garçon le plus fou que tu aies jamais vuThe craziest boy you ever seen
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Ou pas du toutOr no way at all

Et j'étais là pour plaireAnd I was here to please
Je suis même à genouxI'm even on knees
Faisant l'amour à qui je veuxMaking love to whoever I please
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Ou pas du toutOr no way at all

Et puis tu es arrivéAnd then you came around
T'as essayé de me retenirTried to tie me down
J'étais un vrai clownI was such a clown
Tu devais le faire à ta façonYou had to have it your way
Ou pas du toutOr no way at all

Eh bienWell
J'en ai eu assezI've had all I can take
Je ne peux plus le supporterI can't take it no more
Je vais faire mes valises et m'envolerI'm gonna pack my bags and fly
À ma façon ou pas du toutMy way or no way at all

Alors, pourquoi tu ne me laisses pas libre ?So, why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Ou pas du toutOr no way at all

Pourquoi tu ne me laisses pas libre ?Why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Je veux m'envolerI wanna fly

Je suis là pour plaireI'm here to please
Je suis même à genouxI'm even on my knees
Faisant l'amour à qui je veuxMaking love to whoever I please
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way

Et quand tu es arrivéAnd when you came around
Tu as essayé de me retenirYou tried to tie me down
J'étais un vrai clownI was such a clown
Tu devais le faire à ta façonYou had to have it your way
Eh bienWell
Je dis pas de façonI'm saying no way

Alors, pourquoi tu ne me laisses pas libre ?So, why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Ou pas du toutOr no way at all

Pourquoi tu ne me laisses pas libre ?Why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Je veux m'envolerI wanna fly
Ooh, ouaisOoh, yeah

Alors, pourquoi tu ne me laisses pas libre ?So, why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Ou pas du toutOr no way at all

Pourquoi tu ne me laisses pas libre ?Why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way

Pourquoi tu ne me laisses pas libre ?Why don't you turn me loose?
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Je dois le faire à ma façonI gotta do it my way
Je veux m'envolerI wanna fly

Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose

Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose
Laisse-moi libreTurn me loose