Create a Monster

Crear un monstruo

Create a Monster

Di la palabra mágicaSay the magic word
Y sacaremos al Sr. HydeAnd we'll bring out Mr. Hyde
Y nos llevaremos a nuestro Dr. JeckyllAnd we'll take our Dr. Jeckyll
Para un paseo de medianocheFor a midnight ride
Algo en mi bebida, supongoSomething in my drink I guess
Hizo que mi mente retorcida se hiciera un desastreMade my twisted mind a mess
Si malinterpreto tu inocenciaIf I misread your innocence
Me convertiré en tu animalI'll become your animal

Creas un monstruoYou create a monster
Cuando menos lo esperasWhen you expect it least
Tú sacas a la bestiaYou bring out the beast
Creas un monstruoYou create a monster
Así que digoSo I say
Bienvenido/a a la fiestaWelcome to the feast

Bueno, todas las nochesWell, every night
Es lo mismo de siempreIt's the same old thing
No importa lo que hagaIt don't matter what I do
No puedo ocultar mis emocionesI can't hide my emotions
Así que bebé bebo por tiSo baby I drink to you

Tenemos luna llenaWe gotta full moon rising
Sabes que me abre el apetitoYou know it whets my appetite
Así que ven ahora y no seas tímidoSo come along now and don't be shy
Te llevaré al otro ladoI'll take you to the other side

Creas un monstruoYou create a monster
Cuando menos lo esperasWhen you expect it least
Tú sacas a la bestiaYou bring out the beast
Creas un monstruoYou create a monster
Así que digoSo I say
Bienvenido/a a la fiestaWelcome to the feast

Trato de mantenerlo todo dentroI try to keep it all inside
Pero cada noche pierdo la cabezaBut every night I lose my mind
Dicen: “No tengas miedo de la oscuridadThey say: Don't be afraid of the dark
Y te estoy diciendo mi mordidaAnd I'm telling you my bite
Es mucho peor que mi cortezaIs much worse than my bark

Sí, pensé que lo había visto todo antesYeah I thought I'd seen it all before
Pensé que tenía al gato por la colaThought I had the cat by the tail
Entonces esta chica, ella vino alrededorThen this girl, she came around
Y todo era comparativamente pálidoAnd everything was comparatively pale

Así que cuando dices la palabra mágicaSo when you say the magic word
Y sacaremos al Sr. HydeAnd we'll bring out Mr. Hyde
Y nos llevaremos a nuestro Dr. JeckyllAnd we'll take our Dr. Jeckyll
Para un paseo de medianocheFor a midnight ride
Algo en mi bebida, supongoSomething in my drink I guess
Hizo que mi mente retorcida se hiciera un desastreMade my twisted mind a mess
Si malinterpreto tu inocenciaIf I misread your innocence
Me convertiré en tu animalI'll become your animal

Creas un monstruoYou create a monster
Cuando menos lo esperasWhen you expect it least
Tú sacas a la bestiaYou bring out the beast
Creas un monstruoYou create a monster
Así que digoSo I say
Bienvenido/a a la fiestaWelcome to the feast

Ahora levanto mi copa para tiNow I raise my glass to you
Sí, brindo por tiYes, I drink to you

Creas un monstruoYou create a monster
Cuando menos lo esperasWhen you expect it least
Tú sacas a la bestiaYou bring out the beast
Creas un monstruoYou create a monster
Así que digoSo I say
Bienvenido/a a la fiestaWelcome to the feast