Aishitageru

Amarte

Aishitageru

Como si estuviera atada por un suspiro de amor
愛のためいきにしばられてるみたい
Ai no tameiki ni shibarareteru mitai
No importa qué hechizo, no puedo liberarme
どんなじゅもんでもほどけないのよ
Donna jumon demo hodokenai no yo
Tus ojos tranquilos esconden la tristeza
うれいをひそめたしずかなひとみが
Urei wo hisometa shizuka na hitomi ga
Que despierta demasiado mi corazón
よけいにこころかきみだしてく
Yokei ni kokoro kakimidashiteku

Eres más sincero que yo
すなおじゃないあたしよりもっと
Sunao ja nai atashi yori motto
Eres más sincero que yo
すなおじゃないあなたが
Sunao ja nai anata ga
Amado
いとしい
Itoshii

Está bien que seas un demonio
あなたがいいのあくまでもいい
Anata ga ii no akuma demo ii
Ahora es un milagro que nos hayamos encontrado
ああいまめぐりあえたきせき
Ah ima meguriaeta kiseki
Las heridas que no desaparecen, los pecados profundos
きえないきずもふかいカルマも
Kienai kizu mo fukai karuma mo
Ah, te amo
あああいしたげる
Ah aishitageru
Donde sea que estés, una y otra vez oh oh
どこにいてもなんどでもおお
Doko ni ite mo nando demo oh oh

Incluso en noches dolorosas donde no puedo respirar
いきもできないくらいせつないよるでも
Iki mo dekinai kurai setsunai yoru demo
Las estrellas parpadean, iluminando el mañana
ほしはまたたきあしたをてらす
Hoshi wa matataki ashita wo terasu

En una larga, larga noche solitaria
ながいながいひとりのよる
Nagai nagai hitori no yoru
Lo que vi no eras solo tú
みあげたのはあなたひとりじゃない
Miageta no wa anata hitori ja nai

Te amo, no te amo
あいしているのあいしてないの
Aishite iru no aishite nai no
Ah, está bien de cualquier manera
ああどっちでもいいのよもう
Ah docchi demo ii no yo mou
La verdad a veces es una ilusión
しんじつなんてときにまぼろし
Shinjitsu nante toki ni maboroshi
Ah, te abrazo fuertemente
ああだいしたげる
Ah daitageru
Cuando te amo, solo te amo ah
すきなときにすきなだけああ
Suki na toki ni suki na dake ah

Quiero estar aquí, quiero estar a tu lado
ここにいたいのそばにいたいの
Koko ni itai no soba ni itai no
Quiero estar cerca de ti ahora
あなたのそばにいまはいたいの
Anata no soba ni ima wa itai no
Quiero sentirte más cerca...
もっとちかくにかんじてたいの
Motto chikaku ni kanjitetai no

Amado
いとしい
Itoshii
Está bien que seas un demonio
あなたがいいのあくまでもいい
Anata ga ii no akuma demo ii
Ahora es un milagro que nos hayamos encontrado
ああいまめぐりあえたきせき
Ah ima meguriaeta kiseki
Las heridas que no desaparecen, los pecados profundos
きえないきずもふかいカルマも
Kienai kizu mo fukai karuma mo
Ah, te amo
あああいしたげる
Ah aishitageru
Donde sea que estés, una y otra vez oh
どこにいてもなんどでもおお
Doko ni ite mo nando demo oh

Te amo, no te amo
あいしているのあいしてないの
Aishite iru no aishite nai no
Ah, está bien de cualquier manera
ああどっちでもいいのよもう
Ah docchi demo ii no yo mou
La verdad a veces es una ilusión
しんじつなんてときにまぼろし
Shinjitsu nante toki ni maboroshi
Ah, te abrazo fuertemente
ああだいしたげる
Ah daitageru
Cuando te amo, solo te amo oh oh
すきなときにすきなだけおおお
Suki na toki ni suki na dake oh oh