People in Cars Don't Face Each Other

La Gente en los Autos no se Enfrenta

People in Cars Don't Face Each Other

Manejé solo a BuffaloI drove alone to Buffalo
Y rayé un corazón alrededor de tu nombreAnd scratched a heart around your name
En cada máquina expendedora de las paradas que pasé en el caminoAt every rest stop vending machine I passed along the way
(Tomé speed por días)(I'd taken speed for days)

Tomé fotos desde la ventana del autoI took pictures from the car window
Estos borrones de colores del tiempoThese colored blurs of time
Y los dejé para ti en los teléfonos públicosAnd left them for you by the pay phones
Porque no puedo llamar ni escribirBecause I can't call or write

Ha pasado demasiado tiempoIt's just been too much time
El camino estaba sin brillo invernalThe road was without winter glow
Solo un paisaje sombríoJust dreary landscape
Y el gemido de la radioAnd the whimper of the radio
Y una foto engomada de tu rostroAnd a rubberbanded picture of your face
Alrededor de una vieja cinta que habías hechoAround an old mixtape you'd made

Todavía creo que estoy yendo a casaI still think I'm going home
Empaqué mis cosas en líneas torcidas,I packed my things in crooked lines,
Y tomé una pastilla apodada esperanzaAnd took a pill nicknamed hope
Para cambiar este estado de ánimo míoTo change this mood of mine

Este terrible estado de ánimo míoThis awful mood of mine
Pero no puedo cambiar este estado de ánimo míoBut I can't change this mood of mine

Como un espectáculo de perros y ponis burlónLike a mocking dog and pony show
En los rincones de mi menteIn the backrooms of my mind
Como nadar en la resacaLike a swim in the undertow
No puedo verlo pero ciertamente lo siento bienI can't see it but I sure feel it alright

Te extraño todas las noches.I miss you every night.