Perpetual Motion, Perpetual Sound

Movimiento Perpetuo, Sonido Perpetuo

Perpetual Motion, Perpetual Sound

nena, sé que estoy locobaby, i know i am crazy
y me duele encontrarte gastando todo tu tiempo tratando de calmarme desde las alturasand it pains me to find you spending all your time talking me down from heights
y buscando señales de advertencia,and watching for warning signs, l
mirando en ojos nublados que predicen la tormenta que se avecina.ooking into overcast eyes that predict the coming storm.
te ruego que me mantengas caliente.i beg you to keep me warm.
Advierten, aquí viene otra noche sosteniéndomethey warn, here comes another night of holding me
mientras lloro hasta la mañana.while i cry until the morning.
entonces cierra las puertas, baja las persianas,so lock the doors, draw the blinds,
lleva los muebles adentro y espera a que comience a llover.bring the furniture inside and wait for it to start pouring.
porque va a caer en torrentes.'cause it's gonna come down in torrents.
de alguna manera y en algún lugar te encontrésomehow and somewhere i found you
y te engañé en esta relación unilateral.and i suckered you into this one-sided relationship.
fue un truco sucio, las verdades que distorsioné.it was a dirty trick, the truths i distorted.
un simple cebo y cambio, un circo fallido de promesas perforadas,a simple bait and switch, a failing circus of perforated promises,
como si estuviera mejorando y valdría la pena.like i am improving and it'll be worth it.
como si yo les creyera,like if i would believe them,
se volverán honestas.they'll become honest.
oh, estoy mejorando; valdrá la pena.oh, i am improving; it'll be worth it.
estoy mejorando;i am improving;
valdrá la pena. es amable de tu parte esperar, cariño,it'll be worth it. it's nice of you to wait, darling,
mientras cometo todos mis errores.while i make all my mistakes.
no puedo decir cuánto tiempo llevará.i can't say how long it will take.
no veo un final a la vista, me temo.there's no end in sight, i'm afraid.
pero la amabilidad que has mostrado sin un ápice de impaciencia,but the kindness you've displayed without a hint of impatience,
rezo para que se infiltre en mi locura y calme todo el caos.i pray that it infiltrates my madness and calms all the mayhem.
la ciudad lleva la lluvia como un velo y no logré encontrarme con su mirada,the city wears rain like a veil and i failed to meet her glance,
solo el lamento de una ambulancia navega por la parte posterior de mi cuello,just the wail of an ambulance sails down the back of my neck,
se va a través de mis dedos.leaves through my fingertips.
todo está volviendo pálido,everything's coming up pale,
oh, siento mi cuerpo gris.oh, i feel my body grey.
necesito movimiento perpetuo,i need perpetual motion,
sonido perpetuo para mantener mis pensamientos alejados.perpetual sound to keep my thoughts away.
está bien.okay.