Traducción generada automáticamente
Take Good Care
Lovers
Take Good Care
i'm leaving this city before i'm frozen, before i'm stuck here right in place. the highway may be strewn with sin, but it's proven again and again: it's the only way i'm saved. oh, chicago, you're as cold as the heart of the candidate the night of the inauguration. and like him, i don't expect you'll ever understand my situation. i know, like him, your heart don't break. 'cause he grins as he's promising the mess he's gonna make. and then he offers you a handshake, saying, "no blood on my hands today." but when he grins, you see it's his teeth that are blood-stained.
you told me once you were complicated, but i never knew with you what to believe. you said you never give your tricks away for nothing and you always keep something up your sleeve. you say, "this circus has three rings and nobody gets in for free."
now your pretty eyes, don't blink or i've got nothing to look for. your pretty hands, don't put 'em in your pockets or i've got nothing to reach for. your pretty lips, don't turn away. don't pretend you've got nothing to say.
see, mama, she was a poet, and at night she'd recite her best verse. but she said, "crumple this when i go and throw it from the window of my speeding hearse." i had it bad but you have it worse. i had it bad and you have it worse. and she said, "go out now. go out now to the streets, girl. you go out there, now. you write your own life story. and you alone decide if it's gonna be a magazine or poetry."
and your pretty eyes, don't blink or i've got nothing to look for. your pretty hands, don't hide 'em in your pockets or i've got nothing to reach for. your pretty lips, don't turn away. don't pretend you've got nothing to say. you've got a lot to say. you've got a lot to say. you've got a lot to say.
and i wish, always, that i could thank you, but i guess i just don't know how. 'cause you said the best thing i could do for you is to take good care of myself.
and you became a ghost before you wanted and my heart is the home you've haunted. and every time i hear the sirens sing, i feel footsteps inside of me. like your heart beating, like my heart beating, like your heart beating.
Cuida bien de ti
Me voy de esta ciudad antes de congelarme, antes de quedarme aquí atascado en el lugar. La autopista puede estar llena de pecado, pero una y otra vez se ha demostrado: es la única forma en que me salvo. Oh, Chicago, eres tan fría como el corazón del candidato la noche de la inauguración. Y al igual que él, no espero que alguna vez entiendas mi situación. Sé que, al igual que él, tu corazón no se rompe. Porque él sonríe mientras promete el desastre que va a causar. Y luego te ofrece un apretón de manos, diciendo: 'hoy no hay sangre en mis manos'. Pero cuando sonríe, ves que son sus dientes los que están manchados de sangre.
Una vez me dijiste que eras complicada, pero nunca supe contigo en qué creer. Dijiste que nunca revelas tus trucos por nada y siempre guardas algo bajo la manga. Dices: 'este circo tiene tres pistas y nadie entra gratis'.
Ahora tus lindos ojos, no parpadeen o no tengo nada por lo que mirar. Tus lindas manos, no las pongas en tus bolsillos o no tengo nada por lo que alcanzar. Tus lindos labios, no te vuelvas. No finjas que no tienes nada que decir.
Mira, mamá, ella era poeta, y por la noche recitaba sus mejores versos. Pero decía: 'arruga esto cuando me vaya y tíralo por la ventana de mi fúnebre acelerado'. La pasé mal, pero tú la pasas peor. La pasé mal y tú la pasas peor. Y ella dijo: 'sal ahora. Sal ahora a las calles, chica. Sal ahí afuera, ahora. Escribe tu propia historia de vida. Y solo tú decides si será una revista o poesía'.
Y tus lindos ojos, no parpadeen o no tengo nada por lo que mirar. Tus lindas manos, no las escondas en tus bolsillos o no tengo nada por lo que alcanzar. Tus lindos labios, no te vuelvas. No finjas que no tienes nada que decir. Tienes mucho que decir. Tienes mucho que decir. Tienes mucho que decir.
Y desearía, siempre, poder agradecerte, pero supongo que simplemente no sé cómo. Porque dijiste que lo mejor que podía hacer por ti era cuidar bien de mí mismo. Y te convertiste en un fantasma antes de lo que querías y mi corazón es el hogar que has embrujado. Y cada vez que escucho a las sirenas cantar, siento pasos dentro de mí. Como tu corazón latiendo, como mi corazón latiendo, como tu corazón latiendo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lovers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: