One Last Last Time

Una Última Vez Más

One Last Last Time

Aquí estoy,Here I am,
En el suelo,On the floor,
Me dejaste con un labio ensangrentado.You left me with a bloody lip.
Mi camisa,My shirt,
Está rasgada,Is torn,
Porque intenté salirme con mentiras,Cause I tried to get away with lies,
Que has escuchado,You've heard,
Antes.Before.
Arrojaste nuestra foto a la ventana,You threw our picture at the window,
Te dije que no te fueras.I said don't go.
Recogiste tu orgullo,You picked up your pride,
Luego pasaste por encima de mí,Then you walked over me,
Tomaste tus zapatos, tu teléfono, tus llaves,Grabbed your shoes, your phone, your keys,
Antes de cerrar la puerta gritasteBefore you slammed the door you screamed

Esta es la última,This is the last,
La última vez,The last time,
Que clavas un cuchillo en mi espalda,You stick a knife into my back,
Y deseas,And you wish,
Poder rebobinar,You could rewind,
Cada oportunidad que tuviste de,Every second chance you had to,
Decir la verdad,Tell the truth,
Cumplir.To follow through.
Dudé de mí y confié en ti.I doubted me and trusted you.
Cada vez que cruzas esa línea,Every time you cross that line,
Quieres una última, última vez.You want one last, last time.

Intento levantarme,I try to stand,
Pero caigo,But I fall,
Y el eco de los tacones,And the echo of stilettos,
En el pasillo,In the hall,
Hasta la calle,To the street,
Donde sacas el cuchillo de tu espalda,Where you take the knife from your back,
A los asientos,To the seats,
De mi auto.Of my car.
Arrojaste una piedra directo a la ventana,You threw a brick right through the window,
Cuando te vas,When you go,
Palabras de cuatro letras, bueno,Four letter words, well,
Que nunca dices,That you never speak,
Cuando me llamas de todas las formas posibles,When you call me every name there is,
Me insultas y gritas.Flip me off and scream.

Esta es la última,This is the last,
La última vez,The last time,
Que clavas un cuchillo en mi espalda,You stick a knife into my back,
Y deseas,And you wish,
Poder rebobinar,You could rewind,
Cada oportunidad que has tenido de,Every second chance you've had to,
Decir la verdad,Tell the truth,
Cumplir.To follow through.
Dudé de mí y confié en ti.I doubted me and trusted you.
Cada vez que cruzas esa línea,Every time you cross that line,
Quieres una última, última vez.You want one last, last time.

Una vez más intenté llamar.Once again I tried to call.
Pero no me respondes en absoluto.But you won't answer me at all.
(No me respondes en absoluto)(You won't answer me at all)

Todavía quiero una última,I still want a last,
Última vez.Last time.
Así que voy a preguntar,So I'm gonna ask,
Una vez más.One more time.

Quiero una última, última vez.I want a last, last time.
Que desearía,That I wish,
Poder rebobinar,I could rewind,
Cada oportunidad que he tenido de,Every second chance I've had to,
Decir la verdad,Tell the truth,
Cumplir.To follow through.
Confíe en mí y,I trusted me and,
Te cagué.I shit on you.
Cada vez que cruzo esa línea,Every time I cross that line,
Quiero una última, última vez.I want one last, last time.

Dame una,Give me one,
Dame una.Give me one.
Dame una,Give me one,
Dame una.Give me one.
Una vez más.One more last time.

Dame una,Give me one,
Necesito una.I need one.
Una última, última vez.One last, last time.

Dame una,Give me one,
Whoaa.Whoaa.