#らぶそんぐ (LOVESONG)

#Chanson d'Amour (LOVESONG)

#らぶそんぐ (LOVESONG)

Amour, amour, amour, c'est trop mignon
らぶらぶらぶりー 愛くるしい
raburaburaburī ai kurushii
Toi aussi, tu aimes, non ?
君も好きでしょ?
kimi mo suki desho?
Je t'aime !
らびゅー!
rabyū!

Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!
Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!

Le leader tsundere a du charisme
ツンデレリーダーの威厳
tsundere rīdā no igen
Parfois, il joue le petit ami officiel
たまにあざとい公式彼氏
tama ni azatoi kōshiki kareshi
Uto-kun ! Uto-kun !
うとくん! うとくん!
uto-kun! uto-kun!
Viens avec moi
俺と一緒に
ore to issho ni

Uto-kun ! Uto-kun !
うとくん! うとくん!
uto-kun! uto-kun!
Avançons dans la vie
人生歩もう
jinsei arukou
Si tu veux te détendre, viens ici
癒されたいならおいで
iyasaretai nara oide
Être introverti, c'est aussi un charme, non ?
陰キャだってそれも魅力じゃん?
inkyada tte sore mo miryoku jan?

Ryo-kun ! Ryo-kun !
りょうくん! りょうくん!
ryō-kun! ryō-kun!
Jeux et toi
ゲームも君も
gēmu mo kimi mo
Ryo-kun ! Ryo-kun !
りょうくん! りょうくん!
ryō-kun! ryō-kun!
Je termine tout sans souci
全クリ余裕
zenkuri yoyū

Impertinent et plein d'énergie, l'âme d'un naturel
生意気でしゃかりき 天然陽キャの魂
namaiki de shakari ki tennen yōkya no tamashii
C'est un enfant qui peut le faire
やればできる子の
yareba dekiru ko no
Ydk ! Allez !
Ydk! セイ!
Ydk! sei!

Yuson ! Yuson !
ゆそん! ゆそん!
yuson! yuson!
Si tu ne me regardes pas
俺を見ないとか
ore wo minai toka
Yuson ! Yuson !
ゆそん! ゆそん!
yuson! yuson!
Tu rates quelque chose, c'est sûr
損だよ絶対
son da yo zettai

Si tu détournes les yeux, je vais te laisser derrière
目を離したら置いて行っちゃうぞ
me wo hanashitara oite icchau zo
C'est incroyable
超絶
chōzetsu

Amour, amour, amour, c'est trop mignon
らぶらぶらぶりー 愛くるしい
raburaburaburī ai kurushii
Je le dis moi-même, j'ai un beau visage
自分で言っちゃうけど顔が良い
jibun de icchau kedo kao ga yoi
Vas-y, mange à pleines dents
いっそがぶがぶがぶり 食べちゃいな
isso gabugabu gaburi tabechai na
C'est bon pour toi, non ?
君ならいいよ?
kimi nara ii yo?
Sérieusement !
マジで!
maji de!

Un peu de fierté, mais je marque des points
ちょっとドヤっても高得点
chotto doya tte mo kōtokuten
Je fais des efforts, alors viens te noyer
努力してんだもん ほら沼れよ
doryoku shiten da mon hora numare yo
Un petit côté maladroit, c'est un don
ちょっとドジっ子も神属性
chotto doji kko mo kami zoku
Je vais dominer le monde #Chanson d'Amour
世界支配しちゃう #らぶそんぐ
sekai shihai shichau #rabusongu

Fais-moi entendre, je t'aime !
聞かせてよあいらびゅー!
kikasete yo airabyū!
Bisou
ちゅ
chu

Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!
Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!

Un visage de trésor national
顔面国宝のビジュアル
gamen kokuhō no bijuaru
On dirait que je suis cool et stoïque
クールに見えるしストイック
kūru ni mieru shi stoikku

Taro-chan ! Taro-chan !
たろしゃん! たろしゃん!
tarō-shan! tarō-shan!
Quand je parle, c'est la folie
喋ればギャrrrルです
shabereba gyarru desu
Taro-chan ! Taro-chan !
たろしゃん! たろしゃん!
tarō-shan! tarō-shan!
Dans le coin des fans
アゲたろ界隈
age tarō kaiwai

Le plus âgé, à mon rythme
マイペース最年長
mai pēsu sainenchō
Toujours avec tout le monde et Tanu
みんなとたぬとずっと一緒
minna to tanuto zutto issho
Sakura ! Sakura !
さくら! さくら!
sakura! sakura!
Une légende à nouveau
もっかい伝説
mokkai densetsu

Sakura ! Sakura !
さくら! さくら!
sakura! sakura!
On peut le faire, ok ?
作ってok?
tsukutte ok?
Bon, alors on y va, le prince provocateur
まあそんじゃやっちゃうか 煽りの王子様
maa son ja yacchau ka aori no ōjisama
Vas-y ! Oui ! Encore ! Oui !
こいよ! はい! もっと! はい!
koi yo! hai! motto! hai!
C'est pas assez ! Oui !
足りねえぞ! はい!
tarinee zo! hai!

Etsuya ! Etsuya !
えつや! えつや!
etsuya! etsuya!
Parfait et sans défaut
完全無欠
kanzen muketsu
Etsuya ! Etsuya !
えつや! えつや!
etsuya! etsuya!
Clin d'œil d'idole
アイドルウィンク
aidoru wink
Si tu me prends la main, on ira plus haut
手をとったらもっと高いとこへ
te wo tottara motto takai toko e
Ultime
究極
kyūkyoku

Fais un selfie, peace !
セルセルセルフィー撮っちゃってピース
seruseru serufī tottchatte pīsu
Ça va encore grandir, j'ai peur de moi-même
こりゃまた伸びちゃうわ自分が怖い
korya mata nobichau wa jibun ga kowai
Et puis, dis-moi que l'amour me manque
そんでテルテルテルミー愛足りない
sonde teruteru terumī ai tarinai
À en déborder
溢れるくらい
afureru kurai

Donne-moi !
ちょうだい!
chōdai!

Extrêmement mignon, mignon
圧倒的にキュートキュート
attōteki ni kyūto kyūto
Tout ce que je fais est adorable !
何してもかわいい!
nani shitemo kawaii!

Hayate ! Hayate !
はやて! はやて!
hayate! hayate!
Prends-moi en compte, s'il te plaît
かまってよねえ
kamatte yo nee
Hayate ! Hayate !
はやて! はやて!
hayate! hayate!
Je vais faire la tête, miaou
拗ねちゃうにゃん
sunechau nyan

À pleine voix, ouaf ouaf
大声わんわん
ōgoe wanwan
Chantons ensemble, plein d'énergie
歌でみんなと元気に
uta de minna to genki ni

Satsuki ! Satsuki !
さつき! さつき!
satsuki! satsuki!
Fluffy Jurassic
ふわふわジュラシック
fuwafuwa jurashikku
Satsuki ! Satsuki !
さつき! さつき!
satsuki! satsuki!
Heureux et joyeux !
うれしたのしっく!
ureshi tanoshikku!

Le charme ultime, verrouillage terminé
最強愛嬌ロックオン完了
saikyō aikyō rokku on kanryō
Tout le monde, un, deux, trois ! Bonjour le soleil !
みんなでせーの! おはたいよー!
minna de sē no! ohatai yō!

Soleil ! Soleil !
たいよう! たいよう!
taiyō! taiyō!
Un par un
一人一人を
hitori hitori wo
Soleil ! Soleil !
たいよう! たいよう!
taiyō! taiyō!
Je veux vous voir sourire !
笑顔にしたいよう!
egaoni shitai yō!

Motivation !
やる気!
yaruki!

#AmourRock !
#らぶしっく!
rabushikku!
Éblouissant !
まぶしい!
mabushii!
#AmourRock !
#らぶしっく!
rabushikku!
Je veux cultiver cette chanson d'amour avec toi
君と育てたいんだらぶのうた
kimi to sodate tai nda rabu no uta

C'est incroyable
超絶
chōzetsu

Amour, amour, amour, c'est trop mignon
らぶらぶらぶりー 愛くるしい
raburaburaburī ai kurushii
Je le dis moi-même, j'ai un beau visage
自分で言っちゃうけど顔が良い
jibun de icchau kedo kao ga yoi
Vas-y, mange à pleines dents
いっそがぶがぶがぶり 食べちゃいな
isso gabugabu gaburi tabechai na
C'est bon pour toi, non ?
君ならいいよ?
kimi nara ii yo?
Sérieusement !
マジで!
maji de!

Un peu de fierté, mais je marque des points
ちょっとドヤっても高得点
chotto doya tte mo kōtokuten
Je fais des efforts, alors viens te noyer
努力してんだもん ほら沼れよ
doryoku shiten da mon hora numare yo
Un petit côté maladroit, c'est un don
ちょっとドジっ子も神属性
chotto doji kko mo kami zoku
Je vais dominer le monde #Chanson d'Amour
世界支配しちゃう #らぶそんぐ
sekai shihai shichau #rabusongu

Je vais tout accepter
受け止める
uketomeru
Avec tout mon cœur
ありったけ
arittake

Fais-moi entendre, je t'aime !
聞かせてよあいらびゅー!
kikasete yo airabyū!
Bisou
ちゅ
chu

Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!
Tu n'as pas assez de frissons ?
きゅんきゅん足りてなくない?
kyunkyun tarite naku nai?
Montre-moi ton amour !
ぎゅんぎゅんアピれ!
gyungyun apire!