Stalking Love

Stalking Liebe

Stalking Love

Bitte, merk es dir, ich liebe dich, mein Engel allein
お願い気付いて 好きだよ僕だけの天使
onegai kidzuite suki da yo boku dake no tenshi
Ich könnte durchdrehen!
暴走しちゃいそうだ!
bousou shichai sou da!
Dieses Herz schlägt über, es ist so aufregend
この胸がトキメキ溢れていく
kono mune ga tokimeki afurete iku
Wie liebenswert du bist
なんて愛おしい
nante itooshii

Immer wieder dieses Hin und Her
繰り返すスキキライ
kurikaesu sukikirai
Mein Herz rast, ich kann nicht mehr, wegen dir
ドクドク心臓もたない 君のせいで
dokudoku shinzou motanai kimi no sei de
Die Fantasien hören nicht auf! Ich liebe dich zu sehr
妄想止まんないや! 好きすぎて
mousou tamannai ya! suki sugite
Mir wird schwindelig, so glücklich bin ich
クラクラしてきちゃう なんて幸せ
kurakura shite kichau nante shiawase
Lass es nicht abkühlen, auch wenn es verrückt ist
冷めないで 異常でも
samenai de ijou demo
Mein Herz schmilzt, ich werde gefangen
メロメロハート溶かして 虜になる
meromero haato tokashite toriko ni naru

Hey, hör mal, es ist verrückt, seit dem Tag, an dem wir uns trafen
ねぇあのね、聞いて おかしいんだ出会った日から
nee ano ne, kiite okashii nda deatta hi kara
Bin ich nicht mehr ich selbst, ich weiß nicht, was ich tun soll
僕が僕じゃなくなって どうしようもないの
boku ga boku janakunatte doushiyou mo nai no
Mein Herz schwankt ständig, schau, Melancholie
代わる代わるココロ揺らぐ ほらメランコリー
kawaru kawaru kokoro yuragu hora merankorii
Denn ich bin blind geworden
だって盲目になっちゃったから
datte moumoku ni nacchatta kara
(Aber ich bin glücklich, oder?)
(でも、しあわせだよ?)
(demo, shiawase da yo?)

K-k-k-k du, du, du, färbst alles in einer Farbe
き き き 君、君、君、一色に染まる
ki ki ki kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Immer wieder, bis die Liebe ankommt
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-gib mir, gib mir, gib mir
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Es gibt keine Gefühle, die nicht für immer ankommen, also heute wieder
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I liebe dich, dreh dich um und lächle mich an
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I brauche dich, ich kann nicht mehr entkommen, lo-lo-lo-love sick
I-I-I-I-I need you もう抜け出せない lo-lo-lo-love sick
I-I-I-I-I need you mou nukedasenai lo-lo-lo-love sick

Wenn ich es sage, ist es deine Schuld, "deine Existenz"
言っちゃえば悪いのはそう「君の存在」
icchaeba warui no wa sou \"kimi no sonzai
Mit jeder Geste, deiner Stimme, deinem Gesicht, alles
その仕草、その声、その顔すべてで
sono shigusa, sono koe, sono kao subete de
Verwirrt mein Kopf total
頭の中ぐちゃぐちゃに掻き回されて
atama no naka guchagucha ni kakimawasarれて
Achtung, Stalking! "Ich will dich sehen, mach die Tür auf"
ストーキング注意! 「会いたいな、この扉開けて」
suto-kingu chui! \"aitai na, kono tobira akete

"Verrückt"? Nimm es an, Honey
「Crazy」だって? 受け入れてハニー
Crazy\" datte? ukeirete hanii
Mayday, Mayday, ich bin nicht mehr ganz bei Verstand
メーデー メーデー正気じゃないからさ
meedee meedee shouki janai kara sa
Mach Liebe, lass es nicht abweisen, Honey
Make love 喰らって拒まないでハニー
Make love kuratte kobamanai de hanii
"Schau nicht auf andere!" Lass mich egoistisch sein
「僕以外見ないで! 」ってワガママ言わせて
boku igai minai de! \"tte wagamama iwasete

K-k-k-k du, du, du, ich will einen Moment mit dir
き き き 君、君、君の一瞬に触れたい
ki ki ki kimi, kimi, kimi no isshun ni furetai
Bitte, merk es dir, lass mich die Liebe zeigen
お願い気付いて 愛を伝えさせて
onegai kidzuite ai wo tsutaesasete
Gi-gi-gi-gib mir, gib mir, gib mir
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Es gibt keine Gefühle, die nicht für immer ankommen, lass mich schreien
一生届かない想いなんてないから叫ばせてよ
isshou todokanai omoi nante nai kara sakebasete yo

I-I-I-I-I liebe dich, dreh dich um und sieh alles von mir
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕のすべてを見て
I-I-I-I-I love you furimuite boku no subete wo mite
I-I-I-I-I brauche dich, ich kann nicht mehr loslassen, bitte, Liebe
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love

Es ist das erste Mal, dass ich so fühle
はじめてなんだこんな感情
hajimete nanda konna kanjou
Ich bin ungeschickt, ich weiß, aber
不器用だよね分かってるけど
bukiyou da yo ne wakatteru kedo
Ich kann nicht aufhören, mein Körper bewegt sich von selbst
やめらんないの勝手に動く身体
yamerannai no katte ni ugoku karada
Hey, was soll ich tun? Love sick
ねぇ、どうしたらいいの? Love sick
nee, doushitara ii no? Love sick

Hey, du, du, du, färbst alles in einer Farbe
ねぇ 君、君、君、一色に染まる
nee kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Immer wieder, bis die Liebe ankommt
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-gib mir, gib mir, gib mir
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Es gibt keine Gefühle, die nicht für immer ankommen, also heute wieder
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I liebe dich, dreh dich um und lächle mich an
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I brauche dich, ich kann nicht mehr entkommen, bitte, Liebe
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love